1 00:00:05,333 --> 00:00:09,083 ♪ ("මගේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සටන් කිරීමට කැමතියි" ටලා වාදනය බලාපොරොත්තුවෙන්) ♪ 2 00:00:12,666 --> 00:00:15,826 ♪ මම ඔවුන්ගේ දෑත් පිරිසිදු කරමි පොත්ත සහ බයිට් ♪ 3 00:00:15,916 --> 00:00:18,876 ♪ ඒ නිසා ඔවුන්ට ගැඹුරට නිදාගන්න පුළුවන් රාත්‍රියේ ♪ 4 00:00:19,500 --> 00:00:20,130 ♪ අහ් ♪ 5 00:00:21,833 --> 00:00:22,833 ♪ මගේ සියලුම ගැහැණු ළමයි... ♪ 6 00:00:22,916 --> 00:00:24,786 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම මගේ මුහුණ නැවුම්ව තබා ගන්නේ කෙසේද 7 00:00:24,875 --> 00:00:26,205 උදෑසන ගමනෙන් පසු, 8 00:00:26,291 --> 00:00:28,881 මම මගේ තීරණාත්මක එක නැවත පළ කළෙමි fight-the-flight-- 9 00:00:28,958 --> 00:00:31,628 මගේ ගැහැණු ළමයින් දැකීමට මම ඉතා ආසාවෙන් සිටිමි මොනෙට් සහ ලූනා අද. 10 00:00:31,708 --> 00:00:32,078 - ඔව්! -(වීඩියෝව හදිසියේම නතර වේ) 11 00:00:35,500 --> 00:00:38,880 ♪ ඔබ කැමති මාව දුක් විඳීමට අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා කියලා හිතුවා ♪ 12 00:00:38,958 --> 00:00:41,998 ♪ අවතාර ඔබේ සියලුම පැරණි පෙම්වතුන් අවට සිටින ♪ 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,043 ♪ නිශ්ශබ්ද වන්න, ශබ්දයක් නොකරන්න ♪ 14 00:00:45,541 --> 00:00:48,501 ♪ 'ඔබේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් නිසා සටන් කිරීමට කැමතියි ♪ 15 00:00:51,125 --> 00:00:52,825 ♪ මම කැමතියි ඔබව දුක් විඳීමට ♪ 16 00:00:52,916 --> 00:00:53,996 ♪ හිතුවා අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා ♪ 17 00:00:54,083 --> 00:00:56,833 ♪ අවතාර අවට මගේ සියලුම පැරණි පෙම්වතුන් ♪ 18 00:00:56,916 --> 00:00:59,826 ♪ නිශ්ශබ්ද වන්න, ශබ්දයක් නොකරන්න ♪ 19 00:00:59,916 --> 00:01:01,126 (බල්ලා බුරනවා) 20 00:01:01,208 --> 00:01:02,328 ♪ 'මගේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් නිසා සටන් කිරීමට කැමතියි ♪ 21 00:01:02,416 --> 00:01:04,206 (BARKS) 22 00:01:07,125 --> 00:01:11,325 ♪ සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න... ♪ 23 00:01:11,416 --> 00:01:13,456 හේයි තාත්තේ. 24 00:01:13,541 --> 00:01:15,251 ඩේවිස් කැලෝවේ: මම අද රෑ LA එකේ ඉන්නේ Billie එක්ක සැසියක් සඳහා. 25 00:01:15,333 --> 00:01:18,583 - ඔහ්. (සිනාසෙයි) - මම සිකුරාදා ආපහු එන්නම්, හරිද? 26 00:01:18,666 --> 00:01:21,286 - සුභ පළමු දිනයක් වේවා. - මම දැනටමත්. 27 00:01:21,375 --> 00:01:22,785 ඔබ දන්නවා, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේ 28 00:01:22,875 --> 00:01:24,495 පාසලේ පළමු දිනය සඳහා. 29 00:01:24,583 --> 00:01:27,293 හොඳයි, ඉන්නවට වඩා හොඳයි තව අවුරුද්දක් මෙතන හිරවෙලා. 30 00:01:27,375 --> 00:01:28,575 - මගුලක් නෑ. -(සිනාසෙයි) 31 00:01:29,416 --> 00:01:30,416 ආයුබෝවන්. 32 00:01:33,041 --> 00:01:33,081 (KISSES) 33 00:01:35,916 --> 00:01:37,166 - ඔයා පරක්කු වෙයි. - ඔහු නිතරම ප්රමාදයි. 34 00:01:37,250 --> 00:01:39,960 -(මැක්ස් වුල්ෆ් චකල්ස්) -රොකී: හරි, මෙන්න ඔබේ දිවා ආහාරය. 35 00:01:40,041 --> 00:01:42,961 - සහ ඔබේ අයිස් පැකට්ටුව. -මැක්ස් වුල්ෆ්: ම්ම්, පරිපූර්ණයි. හරි හරී. 36 00:01:43,041 --> 00:01:43,751 හරි හරී. 37 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 (SMOOCHES) 38 00:01:44,916 --> 00:01:46,166 - හරි. - ඔයාට ආදරෙයි. 39 00:01:46,250 --> 00:01:48,540 බායි, තාත්තා. ආයුබෝවන්, පොප්. ආයුබෝවන්, රොකී. 40 00:01:48,625 --> 00:01:49,375 -(උද්ඝෝෂණ කරුවන් හඬ නඟයි) - මෙන්න ඔබ යන්න. 41 00:01:49,458 --> 00:01:50,628 - ස්තූතියි, ඕබී. - ඕනෑම වේලාවක, මරේ. 42 00:01:50,708 --> 00:01:53,668 (දිගටම සජ්ඣායනා කරන්න) 43 00:01:53,750 --> 00:01:55,830 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 44 00:01:55,916 --> 00:01:57,496 සමාවෙන්න මාව අරන් යනවා දිගු කාලයක්. 45 00:01:59,208 --> 00:02:00,168 අපි ඔක්කොම නිරෝධායනය කළේ එකට. ඒක හොඳයි. 46 00:02:02,750 --> 00:02:04,960 ඔබ එයට කැමති විය මට බොහෝ කාලයක් ගත වූ විට. 47 00:02:05,041 --> 00:02:06,291 (SIGHS) 48 00:02:06,375 --> 00:02:08,875 ♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪ 49 00:02:10,291 --> 00:02:14,251 ♪ සටන් කරන්න, සටන් කරන්න ♪ 50 00:02:14,333 --> 00:02:15,543 ♪ සටන්... ♪ 51 00:02:15,875 --> 00:02:17,205 (SIGHS) 52 00:02:18,916 --> 00:02:22,706 ♪ ඔහ්, මගේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සටන් කිරීමට කැමතියි ♪ 53 00:02:24,125 --> 00:02:25,705 ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪ 54 00:02:25,791 --> 00:02:26,541 නික් ලොට්: කෝ මගේ නවකයා? 55 00:02:26,625 --> 00:02:28,535 නැවුම් කාන්තාවක්? 56 00:02:29,041 --> 00:02:30,631 නැවුම් පුද්ගලයා. 57 00:02:31,458 --> 00:02:34,038 - නැවුම් කුමරිය! - තාත්තා කරුණාකරලා. නැත. 58 00:02:34,125 --> 00:02:36,955 සමාවන්න, මම උද්යෝගිමත් ය. එය ඔබේ පළමු දිනයයි. 59 00:02:37,041 --> 00:02:39,211 එය තවත් දවසක්, පළමු කිසිවක් නැත. 60 00:02:44,958 --> 00:02:47,208 Constance Billard ඉන් එකකි හොඳම පෞද්ගලික පාසල් 10 61 00:02:47,291 --> 00:02:50,131 රට තුළ, එකක් සමඟ හොඳම කලා වැඩසටහන් වලින්. 62 00:02:50,208 --> 00:02:51,748 වර්ගය පිරී ඇත වටිනාකම් ඇති මිනිසුන්ගේ 63 00:02:51,833 --> 00:02:53,883 - මට පුලුවන් වුනා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න... - ළමයි හැමතැනම නරකයි. 64 00:02:53,958 --> 00:02:54,998 බෆලෝ වල පවා. 65 00:02:56,750 --> 00:02:58,170 අපිට යන්න වුණා. 66 00:02:58,250 --> 00:03:00,080 ඒ වගේම අපිට යන්න බැරි වුණා ශිෂ්‍යත්වය. 67 00:03:00,166 --> 00:03:02,916 මම කිව්වේ, කොන්ස්ටන්ස්හිදී, මගේ විද්‍යාල තේරීම් වඩා හොඳයි. 68 00:03:03,000 --> 00:03:05,460 එය මා සමඟ කියන්න, යේල් නාට්‍යය. 69 00:03:07,000 --> 00:03:08,710 -සහ-- - ඔව්, ඇය එහි ශිෂ්‍යාවක්, 70 00:03:08,791 --> 00:03:10,291 නමුත් මට සැකයි මට ඇයව මුණගැසීමට පවා සිදුවේවි. 71 00:03:10,375 --> 00:03:11,245 ඔබට විශ්වාසද නැත ඇය දන්නවා මම ඉන්නවා කියලා. 72 00:03:11,333 --> 00:03:13,083 ඇය ඔබේ අර්ධ සහෝදරියයි, ඇය දන්නවා ඔබ ඉන්නවා කියලා. 73 00:03:13,166 --> 00:03:15,666 හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි. 74 00:03:15,750 --> 00:03:16,580 ඇය කවදාවත් පිළිගත්තේ නැති නිසා මගේ මිතුරාගේ ඉල්ලීම 75 00:03:16,666 --> 00:03:18,666 මම අවුරුදු 10දී එව්වා. 76 00:03:19,291 --> 00:03:20,581 උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 77 00:03:21,583 --> 00:03:22,083 බායි, තාත්තා. 78 00:03:22,166 --> 00:03:22,826 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -ඔබටත්. 79 00:03:22,916 --> 00:03:25,746 -වාසනාව. -ඔයාට ස්තූතියි. 80 00:03:25,833 --> 00:03:27,173 - ආයුබෝවන්. -ඒයි, ඔයාට කොහෙන්ද ඒවා ලැබුනේ? 81 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 හ්ම්? 82 00:03:29,541 --> 00:03:31,581 බෙලාගෙන් චංචල තෑග්ග. මතකද? 83 00:03:31,666 --> 00:03:32,706 හහ්. 84 00:03:34,750 --> 00:03:37,460 ♪ (STRING සංගීත වාදනය) ♪ 85 00:03:47,166 --> 00:03:49,376 - ලූන්? - ගඩොල් ඇයව සෝදා හරියි. 86 00:03:57,458 --> 00:03:58,498 ඉහළට සහ වමට. 87 00:03:59,083 --> 00:03:59,133 නව EIP. 88 00:04:00,916 --> 00:04:03,126 (ගුරුවරුන් කතා බහ කරමින්) 89 00:04:03,541 --> 00:04:05,171 එව්. යන්න! 90 00:04:05,250 --> 00:04:07,130 උන්ට නැද්ද ඔවුන්ගේම ඇතුල්වීම හෝ වෙනත් දෙයක්? 91 00:04:07,208 --> 00:04:08,168 මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා. ඔයාට මාව පේනවා නේද? 92 00:04:08,916 --> 00:04:10,246 හරි එන්න අපි මෙහෙම කරමු. 93 00:04:12,916 --> 00:04:15,326 හරි හරී. එබැවින්, අත්දැකීම් යනු: 94 00:04:15,416 --> 00:04:18,496 "පැමිණීම, පළමු දිනය, අහ්, කනිෂ්ඨ වසර." 95 00:04:18,583 --> 00:04:20,253 අම්මෝ ඉතින් නිකන් ටිකක් backup කරන්න. 96 00:04:22,208 --> 00:04:23,208 තව ටිකක් උපස්ථ කරන්න. 97 00:04:24,791 --> 00:04:26,001 හරි හරී. දැන් මට බෑග් එක පෙන්වන්න. 98 00:04:26,500 --> 00:04:28,080 (GASP දෙකම) 99 00:04:28,166 --> 00:04:30,326 සමාවන්න, කෙලර් මහත්මිය, මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ. 100 00:04:30,416 --> 00:04:32,376 අම්මෝ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 101 00:04:32,458 --> 00:04:34,328 ඇය පාහේ විනාශ කළාය ඔබේ Capucine. 102 00:04:34,416 --> 00:04:36,996 ඒ සඳහා ඇයට මුළු මාසයම ගත වේ එය වෙනුවට වැටුප්. 103 00:04:37,083 --> 00:04:39,713 රේයන් මට නහයෙන් ලේ එනවා. ඔබට චලනය කළ හැකිද? 104 00:04:39,791 --> 00:04:41,331 (SCOFFS) දෙයියනේ දැන් ලයිට් එක ඕෆ්. 105 00:04:41,416 --> 00:04:42,326 -කේට්? -ඔව්? 106 00:04:42,416 --> 00:04:43,576 හිතුවේ අපි ඇතුලේ මුණගැහෙනවා කියලා. 107 00:04:46,333 --> 00:04:48,333 අපට තිබිය යුතුයි පාසැලේ සාරා තහනම් නීතියක්. 108 00:04:48,416 --> 00:04:50,286 Zara, Lex හි නැගෙනහිරින් පමණි. 109 00:04:51,916 --> 00:04:54,626 මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔවුන් ලස්සන වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න. 110 00:04:54,708 --> 00:04:56,828 මම හිතන්නේ අවුරුද්දක් විශාලන පෙට්ටි මාව රැවටුවාද? 111 00:04:56,916 --> 00:04:58,126 ඒ හේතුව පමණයි ඔබට දැකීමට නොහැකි විය 112 00:04:58,208 --> 00:04:59,828 ඔවුන් කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටි දේ ඒවාට යටින්. 113 00:05:02,125 --> 00:05:03,205 අපොයි නෑ. 114 00:05:03,291 --> 00:05:05,131 පාසලේ පළමු දිනය වැන්ඩි දැනටමත් දුකින් ඉන්නේ. 115 00:05:05,208 --> 00:05:07,668 විදුහල්පතිනිය කැමතියි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, මාටින්. 116 00:05:08,291 --> 00:05:08,421 මේ පාර හරි. 117 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 (සිසුන් කතාබහ) 118 00:05:17,250 --> 00:05:18,880 ජෝර්දාන් ග්ලාස්බර්ග්: මේ නිසා මම Yeti එකක් ගේනවා. 119 00:05:18,958 --> 00:05:20,538 කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ එලාම් සකසන විට 120 00:05:20,625 --> 00:05:22,705 එක හඬින් යන්න පොප් ප්‍රශ්නාවලිය අතරතුර, 121 00:05:22,791 --> 00:05:24,631 මම මා මත වැගිරෙන්නේ නැත මම කෑගහන විට. 122 00:05:24,708 --> 00:05:25,788 මට ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්. 123 00:05:25,875 --> 00:05:28,535 (SIGHS) මට පැයක් ගත විය ඇඳුමක් තෝරා ගැනීමට 124 00:05:28,625 --> 00:05:30,035 මම හිතුවා ඔවුන් විහිළු කරන්නේ නැත. 125 00:05:30,125 --> 00:05:31,415 ඒ වගේම ඔවුන්ට තත්පරයක් ගත වුණා මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න. 126 00:05:31,500 --> 00:05:34,920 ජූලියන් එහෙම ඇන්දොත් ඌර්බන් මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන knockoffs වෙන්න 127 00:05:35,000 --> 00:05:35,710 තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය මගින්. 128 00:05:35,791 --> 00:05:36,831 උන් අපිව තෝරගන්නවා විතරයි ඔවුන්ට හැකි නිසා. 129 00:05:36,916 --> 00:05:38,956 මොකද කවුරුත් එපා කියන්නේ නැහැ. 130 00:05:39,041 --> 00:05:41,331 ඔබ ඒවා අසාර්ථක කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, 131 00:05:41,416 --> 00:05:42,996 ඔබේ ලැප්ටොප් අතර සහ කාර්යාලය, 132 00:05:43,083 --> 00:05:44,383 F එකක් C බවට පත් වේ. 133 00:05:44,458 --> 00:05:46,878 ඒ වගේම C එකක් valedictorian වෙනවා 134 00:05:46,958 --> 00:05:49,128 සහ ඉහළ ස්ථානයක් ඔවුන් කැමති Ivy දී. 135 00:05:49,208 --> 00:05:51,578 මෙම පාසල නිෂ්පාදනය කර ඇත ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්. 136 00:05:51,666 --> 00:05:53,996 කැරොලයින් කෙනඩි, කොල්සන් වයිට්හෙඩ්, 137 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 Nate Archibald. 138 00:05:55,375 --> 00:05:56,245 ඒකයි මට මෙතන උගන්වන්න හිතුනේ. 139 00:05:56,333 --> 00:05:58,753 රෙබෙකා ෂර්මන්: Nate Archibald වගේ නෙවෙයි 140 00:05:58,833 --> 00:05:59,583 එවැනි සාන්තුවරයෙකු විය අපි ආරම්භ කරන විට. 141 00:05:59,666 --> 00:06:02,956 - ඔයා මෙතනට ගියා, රෙබෙකා? -'09 පන්තිය. 142 00:06:03,041 --> 00:06:05,171 අපි තවමත් සිටින විට ආපසු ගෞරවනීය අධිකාරිය. 143 00:06:05,250 --> 00:06:08,580 දැන් ඒවා පාලනය කරන්න බැහැ මොකද අපි වැදගත් වෙන එක නැවැත්තුවා. 144 00:06:08,666 --> 00:06:10,286 අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය කාටද ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණයට ප්‍රසිද්ධ වූ විට? 145 00:06:10,375 --> 00:06:12,915 -ඒත් ඔයා කිව්වේ නේට් -- - මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී, 146 00:06:13,000 --> 00:06:15,670 අපි ජීවත් වුණේ නිරන්තර තර්ජන යටතේ. 147 00:06:15,750 --> 00:06:16,710 Nate වගේ අය කෙලින්ම බය වුණා. 148 00:06:16,791 --> 00:06:18,421 කෙසේද? 149 00:06:18,500 --> 00:06:19,460 ඔව්, මම ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්නම් මෙම අවස්ථාවේදී. 150 00:06:19,541 --> 00:06:22,131 මේ කාරණය විය නව වසර ආරම්භ වූ, 151 00:06:22,208 --> 00:06:24,458 ගොසිප් ගර්ල් කියලා. 152 00:06:24,541 --> 00:06:27,081 වගේ ඕවල්ලියන් ලොකු අක්කා කෙනෙක්. 153 00:06:27,166 --> 00:06:29,376 සිසුන් මත ටැබ් තබා ඇත එය වැදගත් ලෙස සැලකේ. 154 00:06:29,458 --> 00:06:32,128 - ටැබ් තබා ගත්තාද? - ඇය ඔබේ රහස් දැන සිටියා නම්, 155 00:06:32,208 --> 00:06:33,998 ඇය හැම විටම කළා, 156 00:06:34,083 --> 00:06:35,923 ඇය ඔවුන්ට පැවසුවාය. ඇය අප සියලු දෙනාටම වග කිව යුතුයි. 157 00:06:36,000 --> 00:06:38,130 මිනිස්සු හිතුවේ මම කියලා 158 00:06:38,208 --> 00:06:39,748 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය මගේ පන්තියේ මිතුරෙක්. 159 00:06:39,833 --> 00:06:41,333 - ඩෑන් හම්ෆ්රි. - නවකතාකරුවා? 160 00:06:41,416 --> 00:06:43,286 මම හිතන්නේ මට මතකයි මේ ගැන කියවීම. 161 00:06:43,375 --> 00:06:45,625 එය විහිළුවක් විය. මම එය කියවන්නේවත් නැත. 162 00:06:47,875 --> 00:06:48,875 (දොර වැසෙයි) 163 00:06:52,750 --> 00:06:55,250 ඒක බ්ලොග් එකක්. දැකලා නෑ මෙයින් එකක් වසර තුළ. 164 00:06:55,333 --> 00:06:58,003 අවසාන ලිපිය, වසර නවයකට පෙර. 165 00:06:58,083 --> 00:07:00,423 ඔහ්, ලේඛනාගාරයක් තියෙනවා. 166 00:07:00,500 --> 00:07:03,580 සමහර මිය ගිය සබැඳි, නමුත් ලස්සන සිසිල්. 167 00:07:03,666 --> 00:07:05,996 මම මේ ගැන හිතුවා නම් හොඳයි මම උසස් පෙළ කරන කාලේ. 168 00:07:06,083 --> 00:07:08,293 (SCOFFS) අපි තාම උසස් පෙළ. 169 00:07:08,375 --> 00:07:09,495 සමහර විට අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද? 170 00:07:11,125 --> 00:07:12,535 (සිනා) 171 00:07:14,458 --> 00:07:15,498 අපි මොනවද බලන්නේ? 172 00:07:16,875 --> 00:07:18,035 හේයි, හේයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න. කරුණාකර සහ ස්තූතියි. 173 00:07:18,125 --> 00:07:19,205 ♪ ("සුපිරි ධනවත් ළමුන්" ක්‍රීඩා කිරීම) ♪ 174 00:07:19,291 --> 00:07:22,501 - ඔහ්! හිරු පැමිණ ඇත. -මැක්ස්: ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ. 175 00:07:22,583 --> 00:07:23,173 (GASPS) මැක්සි! 176 00:07:23,250 --> 00:07:24,380 වාතය පමණි. ඇය තවමත් සෙට් වෙනවා. 177 00:07:27,250 --> 00:07:28,500 (ජූලියන් ගිගල්ස්) 178 00:07:29,583 --> 00:07:30,833 - ඕබී! - හායි. 179 00:07:34,875 --> 00:07:36,825 ඔබ කම්මැලි සහ දහඩිය. 180 00:07:36,916 --> 00:07:39,376 එය හදිසියේම ඔබට කරදර කරයි ... ඇයි? 181 00:07:39,458 --> 00:07:40,748 ඔයා මගේ කතාව කරන්නම් කිව්වා. 182 00:07:41,250 --> 00:07:43,130 ෂිට්, මට අමතක වුනා. 183 00:07:43,875 --> 00:07:45,035 ඔහුට අමතක විය. 184 00:07:45,125 --> 00:07:46,165 මම ... 185 00:07:46,250 --> 00:07:48,710 මම උදේ ආහාරය ගෙනෙමින් සිටියෙමි නාවික හමුදා අංගන වැඩ වර්ජන රේඛාවට, 186 00:07:48,791 --> 00:07:50,041 ඒත් මම ඔයාව බේරගත්තා. 187 00:07:50,125 --> 00:07:51,665 Fan-Fan, ඔබේ ප්රියතම. 188 00:07:51,750 --> 00:07:52,670 ඒයි ඒක නේද ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දියුණුව? 189 00:07:52,750 --> 00:07:54,540 ඔව්, ඒක තමයි. ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා හරියටම මට දැනෙන හැටි. 190 00:07:54,625 --> 00:07:57,745 ඒ ඉතාම අඩුවෙන් වර්ජකයන්ට සුදුසු වන්නේ ඩෝනට්ස් ය. 191 00:07:57,833 --> 00:07:59,213 සහ මට ලැබිය යුතු දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 192 00:07:59,291 --> 00:08:01,331 මම කාලය තුළ පිරිසිදු කරන්නම් නිදහස් කාලය, මම පොරොන්දු වෙනවා. 193 00:08:01,416 --> 00:08:03,956 - හරි, මේ අවස්ථාවේදී, එය සිදුවනු ඇත උපාධි කථාවක් වෙන්න. -ඕඩ්රි හෝප්: ජූලියන්! 194 00:08:04,041 --> 00:08:05,131 - අපිටත් පුළුවන් -- -(GASPS) ඕඩ්රි! 195 00:08:05,208 --> 00:08:06,418 - නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ. -ඔව්, මොකක්ද වැඩේ? 196 00:08:06,500 --> 00:08:09,420 හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම් සමුරායිවරුන් හත්දෙනා නැවතත් එකට එකතු විය. 197 00:08:09,500 --> 00:08:11,790 ඔබට වෙනස් කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කණ්ඩායම් කතාබස් නම, 198 00:08:11,875 --> 00:08:14,165 - එය ඇලෙන්නේ නැත. - දවසක ඔබට කුරොසාවා ලැබේවි. 199 00:08:15,791 --> 00:08:17,961 ඒකද ඔයාගේ මූණ වෙස්මුහුණක් නැතිව වගේද? 200 00:08:18,791 --> 00:08:19,831 බලාපොරොත්තු, කිහිපයක් විය. 201 00:08:19,916 --> 00:08:21,126 ඔබ කවදා සිටද නියමිත වේලාවට පෙන්වන්න 202 00:08:21,208 --> 00:08:22,458 පාසලේ පළමු දිනය සඳහා? 203 00:08:22,541 --> 00:08:24,381 එම මාස සියල්ලම අනුමාන කරන්න මට අලුත් උනන්දුවක් දුන්නා 204 00:08:24,458 --> 00:08:25,998 ශිෂ්ය මණ්ඩලය තුළ. 205 00:08:26,083 --> 00:08:28,713 - ඔබේ ඇතුළත්. - හරි, මෘදු අවධානය, මෘදු අවධානය. 206 00:08:28,791 --> 00:08:30,171 සහ නැගෙනහිර එසේ ඔබේ මුහුණ හිරු ලබයි. 207 00:08:30,250 --> 00:08:33,080 ග්රෑම් බලා සිටිය හැක, කාන්තාවන්. එයා නංගිව හොයනවා. 208 00:08:33,166 --> 00:08:36,246 - ඇය මගේ සහෝදරිය නොවේ. - DNA පරීක්ෂණයක් එකඟ නොවේ. 209 00:08:36,750 --> 00:08:37,790 ඇය අඩක් පමණයි. 210 00:08:37,875 --> 00:08:40,415 -ම්ම්, ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද? - ඔහු Berghain හි කාර්යබහුල විය. 211 00:08:40,500 --> 00:08:41,540 සහ ඔබ පොරොන්දු විය කවදාවත් ඇය ගැන සඳහන් නොකරන්න. 212 00:08:41,625 --> 00:08:45,125 ඒක ලොකු දෙයක්, අපි වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිය යුතුය. 213 00:08:45,208 --> 00:08:48,668 ඇය ලියාපදිංචි වී මෙහි පදිංචියට ගියාය සමහර දඩබ්බරයෙක් වගේ. 214 00:08:48,750 --> 00:08:51,000 සහ එය එසේ නොවේ නම් ප්‍රධානියා බර්ටන්, 215 00:08:51,083 --> 00:08:53,173 ජේසීට ඔළුව උස්සලා දුන්නේ කවුද? අපි දන්නෙවත් නැතුව ඇති. 216 00:08:53,250 --> 00:08:55,630 එයාලගේ තාත්තලා එකිනෙකාට වෛර කරනවා. 217 00:08:55,708 --> 00:08:57,078 මැක්ස්: ඔහ්, මට මතකයි. 218 00:08:57,166 --> 00:09:00,076 එයා ඔයාගෙ අම්මගෙ කාලෙ ඉඳන් ඔබ සහ ඔබේ පියා මත පලා ගියාද? 219 00:09:00,166 --> 00:09:01,576 ඔව්, ඔහු දැන සිටියා නම් සෝයා මෙතන හිටියා 220 00:09:01,666 --> 00:09:03,956 එයා මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරාවි හෝ අර්ධගෝලය. 221 00:09:04,041 --> 00:09:05,381 ඒ තරමටම ඔහු තවමත් තරහින්. 222 00:09:05,458 --> 00:09:07,458 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ඔබටම කීවේ නැත. 223 00:09:08,083 --> 00:09:10,753 යාලුවනේ, කමක් නෑ. 224 00:09:10,833 --> 00:09:11,463 ඇය සහ මම එකිනෙකා දන්නේවත් නැත. 225 00:09:11,541 --> 00:09:13,631 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ එකිනෙකාට ඕනෑම දෙයක් ණයයි. 226 00:09:13,708 --> 00:09:17,538 ඊට අමතරව, මට තියෙනවා මට අවශ්‍ය සියල්ලන්ම, ජීවත් වන්න සහ පෞද්ගලිකව. 227 00:09:17,625 --> 00:09:18,575 පවුල් නාට්‍ය ඉතින් මගේ දෙයක් නෙවෙයි. 228 00:09:18,666 --> 00:09:22,956 මම වඩාත් වෛද්‍ය ක්‍රියා පටිපාටියකි වර්ගයේ කොල්ලෙක්, 229 00:09:23,041 --> 00:09:25,001 එකතු කිරීම් දෙකක් Calc හරහා මාව ගෙන්වා ගැනීමට, 230 00:09:25,083 --> 00:09:27,883 සහ නිදා ගැනීමට බෙන්සෝ එකක් Vicki Fic හරහා. 231 00:09:29,333 --> 00:09:32,633 ♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪ 232 00:09:45,958 --> 00:09:47,038 ඒ ඇයද? 233 00:09:48,041 --> 00:09:50,171 (සිනාසෙයි) අපි විසි කරමුද? අපේ ලැටස් ඇයට? 234 00:09:50,250 --> 00:09:52,040 සදහටම කහ පැල්ලම්. 235 00:09:52,125 --> 00:09:53,625 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 236 00:09:53,708 --> 00:09:54,828 මට නවකයන් පේන්න බෑ. 237 00:09:55,708 --> 00:09:58,538 (ශිෂ්‍යයන් කතා බහ කිරීම නොපැහැදිලි) 238 00:09:59,083 --> 00:10:00,253 මම ඇගේ සපත්තු වලට කැමතියි. 239 00:10:01,583 --> 00:10:04,673 මේ චක් සහ බ්ලෙයාර් දේ පාලනයෙන් තොරයි. 240 00:10:04,750 --> 00:10:06,580 අනිවාර්යයෙන්ම සංස්කෘතියට පෙර අවලංගු කරන්න. 241 00:10:06,666 --> 00:10:07,666 කොටසට ආවාද 242 00:10:07,750 --> 00:10:09,750 එහිදී ඇය මොනාකෝ කුමරිය විය මාස හයකට? 243 00:10:09,833 --> 00:10:11,673 නැත්නම් උසස් පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨයෙක් වූ විට 244 00:10:11,750 --> 00:10:13,670 ප්‍රවෘත්තියක් පළ කළා New Yorker?හි 245 00:10:13,750 --> 00:10:16,210 ලේඛකයෙකු ලෙස, මට ටිකක් ඉරිසියාවයි. 246 00:10:16,291 --> 00:10:18,711 මම කිව්වේ මේ පෝස්ට් එහෙමයි නැතිවූ එඩිත් වෝර්ටන් නවකතාවකි. 247 00:10:18,791 --> 00:10:20,671 රෆා කපරොස්: ඒ වගේම සුදු. 248 00:10:20,750 --> 00:10:22,630 ඒක පෙන්නන්න යනවා, මෙම පාසල සැමවිටම පවතී 249 00:10:22,708 --> 00:10:24,458 සඳහා අභිජනන භූමියක් නරකම වර්ගයේ මිනිසුන්. 250 00:10:24,541 --> 00:10:25,421 කේට් කෙලර්: (සුසුම්) ඇත්තටම ඒක එයාලගේ වරදක්ද 251 00:10:25,500 --> 00:10:27,330 ඔවුන්ට උරුම විය බලය සහ බලපෑම 252 00:10:27,416 --> 00:10:29,206 ඔවුන් ඉපදුණු මිනිත්තුව 253 00:10:29,291 --> 00:10:31,711 කිසිම උදාහරණයකින් තොරව එය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්නේ කෙසේද? 254 00:10:31,791 --> 00:10:34,581 ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවාද? ඔවුන් ඔබට කළ දේට පසුව? 255 00:10:34,666 --> 00:10:37,626 මම කියන්නේ විතරයි අපි ඔවුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි. 256 00:10:37,708 --> 00:10:40,788 අපි ඒවා යවන්න ඕනේ මෙතනින් බැරැක් ඔබාමා, 257 00:10:40,875 --> 00:10:42,705 Brett Kavanaughs වෙනුවට. 258 00:10:42,791 --> 00:10:44,331 කෙසේද? අපිට බලයක් නැහැ. 259 00:10:44,416 --> 00:10:45,536 අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා. 260 00:10:45,625 --> 00:10:45,705 (දොර විවෘත වේ) 261 00:10:48,000 --> 00:10:48,670 මගුලෙන් අයින් උනා. 262 00:10:48,750 --> 00:10:50,670 -(පාසල් සීනු නාද) -(සොබිමින්) 263 00:10:50,750 --> 00:10:51,710 ♪ (ERIE MUSIC SWELLS) ♪ 264 00:10:51,791 --> 00:10:53,791 විදුහල්පතිනිය විය දෙමාපියන් සමඟ දුරකථනයෙන් 265 00:10:53,875 --> 00:10:55,325 - මුළු උදෑසන. - දෙමාපියන්? 266 00:10:55,416 --> 00:10:57,626 එය මා ගැන යමක් විය පසුගිය වසරේ ශ්‍රේණිය වෙනස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 267 00:10:57,708 --> 00:10:59,498 ඒ වගේම තවත් ගුරුවරු හිටියා මම යනකොට බලාගෙන ඉන්නවා. 268 00:10:59,583 --> 00:11:02,423 මම කිව්වේ, එය - එය රුධිර ස්නානයකි. 269 00:11:03,208 --> 00:11:04,418 අද ඉස්කෝලේ මුල් දවස? 270 00:11:04,500 --> 00:11:07,170 ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය නම් ඔබ භාරයි, ඔබට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යයි. 271 00:11:08,708 --> 00:11:10,208 අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව කවුද කේට්? 272 00:11:10,833 --> 00:11:11,793 ඊළඟට අපි වෙන්න පුළුවන්. 273 00:11:12,750 --> 00:11:13,330 ඔබ එසේ විය යුතු නැත. 274 00:11:13,416 --> 00:11:16,786 ♪ (EERIE MUSIC CRESCENDOS) ♪ 275 00:11:16,875 --> 00:11:17,665 මේ මොකක්ද? 276 00:11:19,208 --> 00:11:20,208 බලය. 277 00:11:22,833 --> 00:11:28,003 ♪ (EPIC Music Playing) ♪ 278 00:11:31,333 --> 00:11:33,173 බලමු මේකද කියලා ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගනී. 279 00:11:34,666 --> 00:11:37,166 ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪ 280 00:11:41,625 --> 00:11:42,075 (ටොයිලට් ෆ්ලෂ්) 281 00:11:42,166 --> 00:11:44,536 (ජල ධාවනය) 282 00:11:48,166 --> 00:11:49,996 (දොර වැසෙයි) 283 00:11:53,125 --> 00:11:54,125 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 284 00:11:57,208 --> 00:11:58,538 ඔබේ වඩා හොඳයි. 285 00:11:58,625 --> 00:12:01,495 කොහෙත්ම නැහැ. මගේ යාළුවා මගේ එක කළා මැහුම් රිපර් සමඟ. 286 00:12:01,583 --> 00:12:02,963 -(සිනාසෙයි) - හරි, ඇත්ත. 287 00:12:03,041 --> 00:12:04,251 මම මගේ වැඩේ ඩොක්ටර් වූ විසින් කරගත්තා. 288 00:12:04,333 --> 00:12:06,293 නමුත් තවමත්, මම ඉතා සතුටුයි අවසානයේ ඔබව හමුවීමට. 289 00:12:06,375 --> 00:12:08,075 ඔබ නිකම්ම නොවේ මගේ කතාබස් ඉතිහාසය තවදුරටත්, 290 00:12:08,166 --> 00:12:10,246 - ඇත්තටම ඔයා මෙතන. - මම දන්නවා. ඩේවිස්? 291 00:12:10,875 --> 00:12:12,575 අදහසක් නැහැ. නික්? 292 00:12:12,666 --> 00:12:15,286 ඔබ මෙහි යන බව දන්නවා, නමුත් සිතනවා මම කවුද කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ. 293 00:12:15,375 --> 00:12:16,165 (සිනාසෙයි) ඉතින් අපි දැනට හොඳයි. 294 00:12:16,250 --> 00:12:18,750 ජූලියන් එලිසබෙත්. 295 00:12:18,833 --> 00:12:19,793 - සෝයා ජේන්. -(සෝයා චකල්ස්) 296 00:12:21,708 --> 00:12:23,748 (සුසුම්) මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී. 297 00:12:23,833 --> 00:12:26,633 මම දන්නවා, මම හිතුවේ මගුලක් නැහැ කියලා මගේ තාත්තා පදිංචියට යනවා. 298 00:12:26,708 --> 00:12:28,288 නමුත් මට ලැබුණු විට ශිෂ්‍යත්වය... 299 00:12:29,208 --> 00:12:30,788 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක ඇදලා දැම්මා. 300 00:12:32,333 --> 00:12:32,883 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. මම... 301 00:12:34,083 --> 00:12:35,673 (SIGHS) 302 00:12:35,750 --> 00:12:36,710 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී. 303 00:12:39,166 --> 00:12:40,326 ඔබ ඇය හා සමානයි. 304 00:12:43,500 --> 00:12:44,750 ♪ (STRING සංගීත වාදන) ♪ 305 00:12:47,250 --> 00:12:49,830 මට මේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම තියෙනවා ඔබව අපගේ මිතුරු කණ්ඩායමට ඇතුළත් කර ගැනීමට. 306 00:12:49,916 --> 00:12:52,666 - ඔබට නිකම්ම බැරි බව විශ්වාසද-- - මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත. 307 00:12:52,750 --> 00:12:53,670 ඔවුන් ඔබට කැමති වනු ඇත සහ නිසා නොවේ 308 00:12:53,750 --> 00:12:56,830 ඔබ මා හා සම්බන්ධයි. 11:00 ට පියවර හමු විය. 309 00:12:56,916 --> 00:12:58,576 මට කිව්වා අලුත් අයට නෑ කියලා විවෘත කැම්පස් වරප්රසාද. 310 00:12:58,666 --> 00:13:00,746 මේ පාසල අපිට අයිතියි. ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 311 00:13:02,416 --> 00:13:05,166 ඔබ සපත්තු සපත්තු වලට කැමතිද? 312 00:13:05,250 --> 00:13:06,460 -මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා... - ඔවුන් නිදහස් විය. 313 00:13:06,541 --> 00:13:08,461 ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. 314 00:13:08,541 --> 00:13:10,001 සහ මම දැනටමත් බීජය රෝපණය කළේය 315 00:13:10,083 --> 00:13:11,503 මම ඔබට ඔවුන් කැමති බව. 316 00:13:11,583 --> 00:13:13,793 ඒ නිසා මම ඔබව පෙරළන්නෙමි ඒවා මගේ කතාවට ගන්න, හරිද? 317 00:13:13,875 --> 00:13:15,285 හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ. 318 00:13:15,375 --> 00:13:16,705 දැන් පන්තියට යන්න. මට පරක්කු වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි. 319 00:13:17,458 --> 00:13:18,788 (SQUEALS) ඔබ මෙහි සිටී! 320 00:13:21,958 --> 00:13:24,788 ♪ ("ඔබේ හදවත තිබෙන තැනට මා රැගෙන යන්න" Q ප්ලේස් මගින්) ♪ 321 00:13:26,583 --> 00:13:28,463 මැක්ස්: ඩම්බෝ හෝල් අද රෑ, ආදරණීය. 322 00:13:28,541 --> 00:13:32,631 සහ මතක් කිරීමක්, එය විලාසිතා සතියකි, 323 00:13:32,708 --> 00:13:33,748 soacoutreඒ අනුව. 324 00:13:33,833 --> 00:13:36,883 මම ඇත්තටම ලියුම් කවර පුරවනවා පාසලෙන් පසු, 325 00:13:36,958 --> 00:13:38,378 ඒ නිසා මම පරක්කු වෙනවා. 326 00:13:38,458 --> 00:13:39,578 සහ බොහෝ විට ගැස්සී හා දහඩිය. 327 00:13:39,666 --> 00:13:42,786 හා ඔබ කිව්වා ඔබ මා සමඟ එනු ඇත. 328 00:13:42,875 --> 00:13:44,785 ඔව්, ඔයා මගෙන් අහන එක නවත්තන්න. 329 00:13:46,791 --> 00:13:50,041 - ආලෝකය එනතෙක් බලා සිටින්නේ කවුද? - ඇය මෙතැනින් නොවේ. 330 00:13:50,125 --> 00:13:52,285 මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ. 331 00:13:52,375 --> 00:13:54,825 වේගවත් ප්‍රවණතාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා වැටීමේ විලාසිතාවක් අසාර්ථක වීමට වඩා? 332 00:13:54,916 --> 00:13:56,916 "රහස් සහෝදරිය" splosh වීඩියෝවක්. 333 00:13:57,000 --> 00:13:59,630 මට විලුඹ තියෙනවා, මම කැමතියි නිකම් කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක් - 334 00:14:03,791 --> 00:14:04,711 හේයි! 335 00:14:07,125 --> 00:14:08,245 ඒ බේ සුපර්ස්ටාර්ලාද? 336 00:14:10,333 --> 00:14:12,133 - ඔව්. - මට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද? 337 00:14:13,666 --> 00:14:15,246 අපේ තාත්තලා නිසා එකිනෙකාට වෛර කරන්න, 338 00:14:15,333 --> 00:14:16,753 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ නේද? 339 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 Monet DE HAAN: ඔයා මොකද කරන්නේ? 340 00:14:18,166 --> 00:14:19,706 ජූලියන් කැලෝවේ: ඇය සිසිල් නම් කුමක් කළ යුතුද? 341 00:14:19,791 --> 00:14:21,291 ඇය හිස පටි පැළඳ සිටී. 342 00:14:21,375 --> 00:14:23,165 සෝයා ලොට්: ඇත්තටම ඒක ස්කාෆ් එකක්. ඒක මගේ... 343 00:14:24,166 --> 00:14:25,326 අපේ අම්මගෙ. 344 00:14:25,958 --> 00:14:27,498 ඒ වෙනුවට අපි මේක කරමු. 345 00:14:28,166 --> 00:14:29,416 ♪ මට අවශ්‍ය ඔබ ♪ 346 00:14:30,166 --> 00:14:33,706 ♪ ඔබේ හදවත ඇති තැන ගැනීමට ♪ 347 00:14:34,458 --> 00:14:36,668 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 348 00:14:36,750 --> 00:14:37,960 නගර සන්ධානයට ඇති අයිතිය? 349 00:14:38,041 --> 00:14:40,291 ඔව්, ඔවුන්-- මම, අහ්, මම ඔවුන් සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා. 350 00:14:40,375 --> 00:14:42,285 බලන්න, වෙන කෙනෙක් ඒක ගැන අහලා තියෙනවා. 351 00:14:42,375 --> 00:14:43,285 එයාලා නියම වැඩක් කරනවා. 352 00:14:43,375 --> 00:14:45,125 OBIE Bergmann: ඔවුන් විස්ථාපනය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි 353 00:14:45,208 --> 00:14:48,458 ආන්තික ප්රජාවන්ගේ ඓතිහාසික අසල්වැසි ප්රදේශවල. 354 00:14:48,541 --> 00:14:51,041 මගේ සීයා ඉස්සර ඔහු මිය යන තුරු ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න. 355 00:14:51,125 --> 00:14:52,125 ඔබට වෙනත් ශරීරයක් අවශ්‍ය නම්, මම ඉන්නවා. 356 00:14:52,208 --> 00:14:54,828 මම මේ මිනිහව ගන්න හැදුවා මාස ගණනක් යන්න. 357 00:14:54,916 --> 00:14:57,956 මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න. 358 00:14:58,041 --> 00:15:00,461 ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත වැරදිකාර ධනවතුන්? 359 00:15:00,541 --> 00:15:01,921 - මෙයා තමයි වැරදිකාරයා. - සහ ධනවත්ම. 360 00:15:05,375 --> 00:15:07,375 (කැමරා ක්ලික් කිරීම්) 361 00:15:07,458 --> 00:15:10,038 - ඔබේ හසුරුව කුමක්ද? -අලෝටාසී, ඊ දෙකක් සමඟ. 362 00:15:10,125 --> 00:15:11,325 ජූලියන්: මම මෙය පළ කළ වහාම, 363 00:15:11,416 --> 00:15:13,076 ඔබට ලැබෙනු ඇත නව අනුගාමිකයින් පිරිසක්. 364 00:15:13,875 --> 00:15:14,785 Pro tip: ඔබගේ නම භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය. 365 00:15:14,875 --> 00:15:16,625 - මේ ආකාරයෙන්, ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව සොයා ගත හැකිය. -(දුරකථන පිං) 366 00:15:16,708 --> 00:15:20,168 ඇයි මට ඕන මිනිස්සු මාව හොයාගන්නවද? 367 00:15:20,250 --> 00:15:21,750 ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති කෙසේද අපිත් එක්ක අද රෑ ඩම්බෝ හෝල් එකේ? 368 00:15:21,833 --> 00:15:23,753 මෙය සාමාජිකයින්ට පමණක් වන සමාජයයි අපි යන්න. 369 00:15:23,833 --> 00:15:26,293 මම දන්නේ නැහැ, එය පාසල් රාත්‍රියකි. 370 00:15:26,375 --> 00:15:28,205 ස්වාමීනි, ස්වාමීනි, ස්වාමීනි. 371 00:15:28,291 --> 00:15:30,331 ඇස් පියාගත්තොත්, ඇය අතුරුදහන්, මම ඔබට කියමි. 372 00:15:30,416 --> 00:15:32,166 - අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. - අපි නැහැ? 373 00:15:32,250 --> 00:15:33,290 මම සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි. 374 00:15:33,958 --> 00:15:34,788 මම ඔයාව ලිස්ට් එකට දාන්නම්. 375 00:15:34,875 --> 00:15:37,665 ඉතින් තාක් කල් අනිත් හැමෝම එකඟද? 376 00:15:38,750 --> 00:15:42,250 සමහර විට මගේ Xanny පයින් ගැහුවා, නමුත් මම කියන්නේ ඇයි නැත්තේ කියලා. 377 00:15:42,333 --> 00:15:44,293 එයා හරි හුරතල්. 378 00:15:48,458 --> 00:15:50,628 තිබුණා නම් හොඳයි වැඩ කරන්න කෙනෙක්. 379 00:15:53,083 --> 00:15:53,833 ෂුවර්. 380 00:15:55,083 --> 00:15:55,133 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 381 00:15:56,416 --> 00:15:57,666 7.00ට හමුවෙමු. 382 00:15:57,750 --> 00:15:59,420 ♪ මාව කොහෙද ගෙනියන්න ඔබේ හදවත ♪ 383 00:16:04,833 --> 00:16:06,383 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 384 00:16:06,458 --> 00:16:08,168 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 385 00:16:08,250 --> 00:16:09,080 සාමය. 386 00:16:10,208 --> 00:16:13,418 -ජෝර්ඩන්: කැමති නැහැ. - එය සිදු නොවූවාක් මෙන්. 387 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 අපි දැන සිටිය යුතුයි. ට්විටර් හි පවා වයස අවුරුදු 30 ට අඩු අය සිටීද? 388 00:16:16,333 --> 00:16:17,883 මම ඔබ නම් එය මකා දමමි. 389 00:16:17,958 --> 00:16:21,628 පළිගැනීම කිසිවිටෙකත් ක්රියා නොකරයි. මගේ හිටපු භාර්යාවන්ගෙන් අහන්න. 390 00:16:21,708 --> 00:16:24,288 මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි. (සිනාසෙයි) 391 00:16:24,375 --> 00:16:26,665 ♪ (සම්භාව්‍ය පියානෝ සංගීත වාදන) ♪ 392 00:16:30,583 --> 00:16:32,463 දුකෙන් එන ත්‍රිත්වය. 393 00:16:32,541 --> 00:16:34,541 ඒවායින් කොයි එකද මම ඊළඟට සේවයෙන් පහ කළ යුතුද? 394 00:16:34,625 --> 00:16:36,375 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 395 00:16:36,458 --> 00:16:37,458 නැහැ, මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. 396 00:16:37,541 --> 00:16:41,211 ඔබ ගැන, සමහර විට, නමුත් ... එය ඔබගේ හැසිරීම මත රඳා පවතී. 397 00:16:41,291 --> 00:16:42,041 ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ එය දැන් දන්නවා. 398 00:16:47,250 --> 00:16:48,710 මගේ ගෙදර, අද රෑ. 399 00:16:56,125 --> 00:16:58,745 ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪ 400 00:16:58,833 --> 00:17:01,833 ඉතින්, අපි ආවරණය කළා ඔබේ ගමන, ඔබේ පන්ති, 401 00:17:01,916 --> 00:17:04,036 හොට් ඩෝග් මිනිහා ඔබේ නිල ඇඳුමට කැමති කවුද? 402 00:17:06,666 --> 00:17:08,626 සෝයා: හරි තාත්තේ. 403 00:17:08,708 --> 00:17:12,378 මම ඇයව එතෙර සිට වරක් දුටුවෙමි මළුව. ඒක තමයි. 404 00:17:12,458 --> 00:17:14,168 ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි එය එසේ වනු ඇත. 405 00:17:15,875 --> 00:17:15,915 නමුත්... 406 00:17:16,875 --> 00:17:19,205 - මට අලුත් මිනිස්සු ටිකක් මුණ ගැහුණා. -හ්ම්. 407 00:17:19,291 --> 00:17:22,581 ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මට ආරාධනා කළා ඇය සමඟ ජෙලටෝ ගැනීමට යාමට. 408 00:17:22,666 --> 00:17:23,126 - ඔහ්, ඒක හොඳයි. -සෝයා: අද රෑ. 409 00:17:25,166 --> 00:17:26,206 -හොඳයි-- - ගමේ. 410 00:17:27,083 --> 00:17:27,833 කොහෙත්ම නැහැ. එය පාසල් රාත්‍රියකි. 411 00:17:27,916 --> 00:17:30,456 එන්න තාත්තේ, මේ නිව් යෝර්ක් නගරයයි. 412 00:17:30,541 --> 00:17:33,131 මෙතන වෙලාව හතයි බෆලෝ වල හතරක් වගේ. 413 00:17:33,208 --> 00:17:35,038 අනික මම එපා කිව්වොත් පළමු ආරාධනාවට, 414 00:17:35,125 --> 00:17:36,625 මට තවත් ලැබෙයිද කියා කවුද දන්නේ? 415 00:17:39,041 --> 00:17:40,751 ඔබ 9:00 වන විට ආපසු එන තාක් කල්. 416 00:17:41,666 --> 00:17:42,746 නවයක්? 417 00:17:42,833 --> 00:17:45,333 ඔබ මට ඔප්පු කළොත් ඔබට පුළුවන් මේ වෙලාවේ වගකීමෙන් ඉන්න 418 00:17:45,416 --> 00:17:48,576 සමහර විට ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන් වේවි ඒ අනාගත ආරාධනාවලට 419 00:17:48,666 --> 00:17:50,576 ඊටත් වඩා එළියේ ඉන්න. 420 00:17:51,875 --> 00:17:53,995 සාධාරණයි. ඔයාට ස්තූතියි. 421 00:18:03,875 --> 00:18:04,075 (දුරකථන පිං) 422 00:18:08,750 --> 00:18:10,830 -සෝයා: හේයි. ජිමී නේද? -ම්ම්-හ්ම්. 423 00:18:10,916 --> 00:18:12,826 මම සෝයා, අපි දැන් ගියා... අපි ඉන්නේ මගේ ආච්චි ළඟ. 424 00:18:12,916 --> 00:18:15,496 කවුරුහරි යමක් අතහැරියාද? 425 00:18:15,583 --> 00:18:18,333 ඔව්, කුරියර් කිව්වා ඇමතීමට නොවේ. 426 00:18:18,416 --> 00:18:20,456 එය -- ඒක මගේ තාත්තාට පුදුමයක්. 427 00:18:25,208 --> 00:18:26,748 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 428 00:18:29,875 --> 00:18:32,285 ජෝර්දානය: ට්විටර් යනු උත්කර්ෂවත් කතාබස් කාමරයකි 429 00:18:32,375 --> 00:18:33,625 meme බෙදාගැනීම සඳහා, කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදීන්, 430 00:18:33,708 --> 00:18:36,378 සහ Lin-Manuel Miranda. 431 00:18:36,458 --> 00:18:38,128 අපිට ඇත්තටම ඕන නම් අවධානය ලබා ගැනීමට, 432 00:18:38,208 --> 00:18:39,538 එය Instagram පමණි. 433 00:18:39,625 --> 00:18:42,325 වෙන්ඩි: ගොසිප් ගර්ල් විය ද voice-y. එය ඔබව ඇද ගත්තේය. 434 00:18:42,416 --> 00:18:44,666 "පැල්ලම්: චක් බාස් යමක් අහිමි වීම 435 00:18:44,750 --> 00:18:47,880 ඔහුට ඇති බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත: ඔහුගේ හදවත." 436 00:18:47,958 --> 00:18:49,208 මට ඒ ශෛලියෙන් ලියන්න පුළුවන්. 437 00:18:49,291 --> 00:18:51,881 ඒ වගේම අපි මිනිස්සුන්ට ටැග් කරන්න ඕන උපරිම බලපෑම සඳහා. 438 00:18:51,958 --> 00:18:53,248 ඒකෙන් අපි දන්නවා එයාලා ඒක දකිනවා කියලා. 439 00:18:53,333 --> 00:18:55,883 - මුළු පාසලම? -වෙන්ඩි: ජනප්‍රිය ළමයි විතරයි, 440 00:18:55,958 --> 00:18:58,578 සෙරීනාස්, බ්ලෙයාර්ස් වගේ, නේට්ස් සහ චක්ස්. 441 00:18:58,666 --> 00:19:01,076 තව එකක් තියෙනවා කියලා හිතන්න ඔවුන් මැද ඩෑන් හම්ෆ්රි. 442 00:19:01,166 --> 00:19:02,876 ගොසිප් කෙල්ලට ඇති කිසිවක් නොවීය 443 00:19:02,958 --> 00:19:05,038 බ්ලෙයාර් නොමැතිව සෙරීනාට එරෙහිව. 444 00:19:05,125 --> 00:19:08,165 ඔවුන්ගේ එදිරිවාදිකම් ඇයව දියත් කළේය. අපට අපේම අවශ්‍යයි. 445 00:19:08,250 --> 00:19:10,460 හොඳයි, පැහැදිලිව Monet සහ හැමෝම. 446 00:19:10,541 --> 00:19:12,211 (SCOFFS) මොනේ තමයි ඉස්කෝලේ දුෂ්ටයා. 447 00:19:12,291 --> 00:19:13,541 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 448 00:19:13,625 --> 00:19:16,745 අපි කෙනෙක්ව කේන්ද්‍රගත කරන්න ඕන මිනිසුන් ඇත්තටම ඇදී යයි. 449 00:19:16,833 --> 00:19:17,793 ජූලියන් වගේ. 450 00:19:17,875 --> 00:19:20,705 ඇය ප්රසිද්ධියක් පමණක් නොව, මිනිස්සු ඇත්තටම ඇයට කැමතියි. 451 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 ජූලියන්ට ප්‍රතිවාදියෙක් නැත. 452 00:19:22,375 --> 00:19:24,535 කවුද දන්නේ බ්ලෙයාර් මොකක්ද කියලා සහ සෙරීනාගේ සම්බන්ධය 453 00:19:24,625 --> 00:19:26,535 ඇත්තටම වගේද? 454 00:19:26,625 --> 00:19:29,535 Gossip කෙල්ලගේ සංජානනය යථාර්ථය විය. 455 00:19:29,625 --> 00:19:31,575 ඒ නිසා අපි අපේම දේ නිර්මාණය කරමු. 456 00:19:31,666 --> 00:19:35,416 - අපි හිතන්නේ ජුලියන් කවුරු වෙන්න ඇතිද... - ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 457 00:19:35,500 --> 00:19:38,580 අපට එසේ නොවිය හැකිය ඕනෑම දෙයක් හදන්න. 458 00:19:38,666 --> 00:19:40,246 ගැන ඔබ දන්නවා එයාගේ නංගි නේද? 459 00:19:40,333 --> 00:19:41,963 මම ඇගේ ඇතුළත් වීමේ මණ්ඩලයේ සිටියෙමි. 460 00:19:42,041 --> 00:19:43,751 නමුත් ඔබ දන්නවාද ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේද? 461 00:19:47,083 --> 00:19:47,963 ඒක ඇත්තද? 462 00:19:48,041 --> 00:19:50,671 වඩා හොඳයි මට හිතාගන්න තිබුණා. 463 00:19:50,750 --> 00:19:52,790 ඉතින් ඔබ එය භාවිතා කරනවාද? 464 00:19:52,875 --> 00:19:56,245 පරණ ගොසිප් කෙල්ල දැනගෙන හිටියා දේවල් අවුස්සන ආකාරය. 465 00:19:56,333 --> 00:19:58,753 ඇය මුලින්ම ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය, ඊට පස්සේ මරන්න ඇතුලට ගියා. 466 00:19:59,833 --> 00:20:00,133 ඉතින් අපිත් ඒකම කරනවා. 467 00:20:01,833 --> 00:20:02,083 අපි මේක බලාගෙන ඉන්නවා. 468 00:20:03,583 --> 00:20:05,043 ටිකක් විතරයි. 469 00:20:05,125 --> 00:20:08,625 ඔබ සූදානම්, ආහ්, බලය ආපසු ගන්න, 470 00:20:08,708 --> 00:20:11,378 හොඳ දෙයක් කරන්න, සහ අනාගතය සුරකින්න? 471 00:20:11,458 --> 00:20:12,958 මට අවශ්‍ය වේවි ඔබේ Gossip Girl හඬ 472 00:20:13,041 --> 00:20:14,751 වඩා හොඳ වීමට ඔබේ සැබෑ හඬට වඩා. 473 00:20:14,833 --> 00:20:16,293 එය වේ. 474 00:20:16,375 --> 00:20:18,705 - මම කියනවා අපි ඒක කරනවා කියලා. - ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබුණා. 475 00:20:20,125 --> 00:20:22,495 ♪ (Suspenseful Music Builds) ♪ 476 00:20:22,583 --> 00:20:25,293 ♪ ("තනතුරු" අරියානා ග්‍රෑන්ඩ් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්) ♪ 477 00:20:25,375 --> 00:20:28,165 GOSSIP GIRL: ආයුබෝවන්, අනුගාමිකයින්. ගොසිප් කෙල්ල මෙතන. 478 00:20:28,250 --> 00:20:30,290 ඔබේ එකම මූලාශ්‍රය සත්‍යය සඳහා 479 00:20:30,375 --> 00:20:33,285 අපකීර්තිමත් බොරු පිටුපස නිව් යෝර්ක් ප්‍රභූ පැලැන්තියේ. 480 00:20:33,375 --> 00:20:35,705 විනාඩියක් ගත විය. ඔයාට මාව එපා වුනාද? 481 00:20:35,791 --> 00:20:37,331 මම දන්නවා මට ඔයාව එපා වෙලා කියලා. 482 00:20:37,416 --> 00:20:38,246 (ජංගම දුරකථන පිං) 483 00:20:38,333 --> 00:20:39,793 ඔබ බොහෝ විට එසේ වුවද ප්‍රාර්ථනා කිරීමට යනවා 484 00:20:39,875 --> 00:20:40,785 මම ඉවර වුණාම මම ඈත් වෙලා හිටියා. 485 00:20:40,875 --> 00:20:43,285 මට ඔබව දැකිය හැකි නිසා. 486 00:20:43,375 --> 00:20:46,375 ඔබ නොවේ ඔබ ඉතා ප්‍රවේශමෙන් සුවපත් කර ඇත. 487 00:20:46,458 --> 00:20:47,828 සැබෑ ඔබ. 488 00:20:47,916 --> 00:20:51,166 එළියේ සැඟවී සිටින තැනැත්තා රාමුවේ මායිම. 489 00:20:51,250 --> 00:20:54,000 හොඳයි, දැන් කාලයයි එම පින්තූරය නැවත සකස් කිරීමට. 490 00:20:54,083 --> 00:20:56,833 ඔබ ගැලවී ගොස් ඇත සියල්ල ටිකක් දිග වැඩියි. 491 00:20:56,916 --> 00:20:57,996 දැන් මම ආපහු ආවා, 492 00:20:58,083 --> 00:20:59,333 මම විශේෂාංගයක් කරන්නම් ඔබේ ෆින්ස්ටාස්, 493 00:20:59,416 --> 00:21:04,246 එම උප ට්වීට් මතු කරන්න, සහ ඔබේ හැඹිලි බිඳ දමන්න. 494 00:21:04,333 --> 00:21:07,673 ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක. කවදාවත් බැහැ. 495 00:21:07,750 --> 00:21:09,250 සහ එය ඔප්පු කිරීමට, ලොකු රහසක් තියෙනවා 496 00:21:09,333 --> 00:21:13,173 පාලක පන්තිය අතර Constance Billard හිදී. 497 00:21:13,250 --> 00:21:15,130 සහ ඔබ ඉක්මනින් කරන පරිදි දැනගන්න, 498 00:21:15,208 --> 00:21:18,248 කිසිදු හොඳ රහසක් ප්‍රකාශයට පත් නොකෙරේ. 499 00:21:18,916 --> 00:21:20,416 මෙම අවකාශය නරඹන්න. 500 00:21:21,000 --> 00:21:21,960 නැත්නම් එපා. 501 00:21:22,041 --> 00:21:24,581 ඔබට ඒ ගැන ඇසෙනු ඇත ඉක්මනින් ප්‍රමාණවත් ඕනෑම ආකාරයකින්. 502 00:21:25,125 --> 00:21:26,535 එතෙක්, 503 00:21:26,625 --> 00:21:29,455 XOXO, Gossip Girl. 504 00:21:29,541 --> 00:21:30,581 ♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪ 505 00:21:30,666 --> 00:21:31,166 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 506 00:21:31,250 --> 00:21:33,500 ♪ 'මොකද මම වෙන්නම්... ♪ 507 00:21:33,583 --> 00:21:36,213 -(සියලු ස්මූච්) -අම්මෝ, ඔයා දැක්කද අපිව ටැග් කරලා තියෙන දේ? 508 00:21:36,291 --> 00:21:39,331 ඔබ අක්‍රිය කළා මගේ දැනුම්දීම්, මතකද? 509 00:21:39,416 --> 00:21:41,496 මොන වගේ කෙනෙක්ද තමන් Gossip Girl ලෙස හඳුන්වන්නේ? 510 00:21:41,583 --> 00:21:44,003 ඔව්, එය 21 වන සියවසයි. අඩුම ගානේ Gossip Woman කෙනෙක් වෙන්න. 511 00:21:44,083 --> 00:21:46,833 මේකද Syosset තීරු සාප්පුව උත්සව ගබඩාව 512 00:21:46,916 --> 00:21:48,996 මට පිරිනැමීමට උත්සාහ කළ බව අනුග්‍රාහක ගිවිසුමක්? 513 00:21:49,083 --> 00:21:52,003 සමහර විට සමහර කලාපීය tween ඔහුගේ TikTok වැඩිදියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 514 00:21:52,083 --> 00:21:54,253 -(සිනාසෙයි) - අවහිර කර වළලනු ලැබේ. 515 00:21:54,791 --> 00:21:56,791 ම්ම්, ඔබී කොහෙද? 516 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 517 00:21:58,708 --> 00:22:00,878 ♪ මම නොකරන දෙයක් නැහැ මම නොකරන බව ♪ 518 00:22:00,958 --> 00:22:02,328 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් මාරු වේ ♪ 519 00:22:02,416 --> 00:22:05,206 ♪ මේක මම කරන ජරාවක් මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ ♪ 520 00:22:05,291 --> 00:22:08,381 ♪ නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් මම තරමක් අවශ්‍යයි ♪ 521 00:22:08,458 --> 00:22:09,828 (උගුර හිස්) 522 00:22:09,916 --> 00:22:11,996 ♪ 'ඔබ මා වෙනුවෙන් පහත් නිසා ඒ වගේම මමත් අඩුයි... ♪ 523 00:22:12,083 --> 00:22:15,253 අපොයි, මම කළේ නැහැ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගන්න. 524 00:22:16,833 --> 00:22:18,213 අම්මෝ ඒක තමයි ඇඳුම. 525 00:22:19,333 --> 00:22:19,883 ඒක අලුත්. 526 00:22:19,958 --> 00:22:21,418 ඔව්, එය පෙනෙන්නේ, අහ් ... 527 00:22:22,916 --> 00:22:24,206 ඔයා ජූලියන් වගේ. 528 00:22:25,291 --> 00:22:25,751 එය වර්ණනාවක්ද? 529 00:22:25,833 --> 00:22:28,293 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 530 00:22:28,375 --> 00:22:31,415 එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් එතරම් විශ්වාසයෙන් හා විවෘතව සිටීමට. 531 00:22:31,500 --> 00:22:34,290 ඒකයි මිනිස්සු ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ. ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ඔබව හඳුනන බවයි 532 00:22:34,375 --> 00:22:35,915 සහ ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයට අයිතියක් ඇති බව දැනෙන්න, 533 00:22:36,000 --> 00:22:36,750 ඔවුන් නොවන 534 00:22:36,833 --> 00:22:38,923 සෝයා පිස්සු දඩබ්බරයෙක් නොවේ, විනිශ්චය. 535 00:22:39,000 --> 00:22:41,380 නමුත් ඇය අර්ධ ආගන්තුකයෙකි 536 00:22:41,458 --> 00:22:45,078 ඇති, ඇතැමුන් විසින් අහම්බෙන් අහම්බෙන්, 537 00:22:45,166 --> 00:22:47,416 ඔබේ පාසලේදී ඇයව සොයා ගත්තා, 538 00:22:47,500 --> 00:22:49,880 -ඔබේ මිතුරු කණ්ඩායමේ... -(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 539 00:22:49,958 --> 00:22:51,328 ♪ (CYN වාදනය මගින් "බීම") ♪ 540 00:22:52,875 --> 00:22:54,285 ...ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක? 541 00:22:55,500 --> 00:22:58,170 මම අපිව තවත් වටයක් ගෙන එන්නම්. අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. 542 00:22:59,250 --> 00:23:01,920 බලන්න, මම, ම්ම්-- මට බොහෝ දුරට අමතක විය, මම - 543 00:23:02,708 --> 00:23:03,788 මම මේක ඔයාට ගෙනාවා. 544 00:23:03,875 --> 00:23:06,245 ඒ වගේම යයිද දන්නේ නැහැ ඇඳුම හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ - 545 00:23:06,333 --> 00:23:09,213 එය සෑම දෙයක්ම සමඟ ගමන් කරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 546 00:23:09,291 --> 00:23:10,631 ♪ පටි ආධාරකයක් ගැනීම සහ එය ඉරා දැමීම ♪ 547 00:23:10,708 --> 00:23:12,168 -ජූලියන්: හේයි. -AKI MENZIES: මොකද වෙන්නේ, Obes? 548 00:23:13,708 --> 00:23:15,168 OBIE: හේයි. 549 00:23:15,250 --> 00:23:17,420 ආවට ස්තුතියි. ඔබ පැයක් පමණක් සිටිය යුතුය, 550 00:23:17,500 --> 00:23:19,330 ඊට පස්සේ මම එන්නම් ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම රැලිය. 551 00:23:19,416 --> 00:23:23,456 - ඔහු මෙම ස්ථානයට වෛර කරයි. - ඔව්, මම කරනවා. බොහෝ දුරට, ඔව්. 552 00:23:23,541 --> 00:23:25,461 මම කිව්වේ දශමයක් නම් මේ අය පරිත්‍යාග කළා 553 00:23:25,541 --> 00:23:27,501 එක් පානයක මිල තමන් කැමති පුණ්‍යායතනයකට... 554 00:23:27,583 --> 00:23:29,213 ඒවා දානයයි ඔවුන්ගේ තේරීම අනුව, Obes, 555 00:23:29,291 --> 00:23:32,131 සහ එක පානය එය ඔවුන්ට අමතක කිරීමට උපකාර කිරීමයි 556 00:23:32,208 --> 00:23:34,498 මිනිසුන් ඔබට කැමති දේ ඔවුන්ගෙන් අසන්න. 557 00:23:34,583 --> 00:23:37,793 මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මට ලැබී ඇත රාත්රිය සඳහා ඉතා දැඩි සැලසුම්. 558 00:23:37,875 --> 00:23:40,995 බර්බොන්, යුවල ගැටිති, è tutto. 559 00:23:41,083 --> 00:23:42,503 සියල්ලට පසු, එය පාසල් රාත්‍රියකි. 560 00:23:42,583 --> 00:23:44,333 සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා නේද "කවුද අද රෑ දිනන්නේ?" 561 00:23:44,416 --> 00:23:47,126 හොඳයි, එය ක්රීඩාවක් නොවේ හැමෝටම පුළුවන් නම්. 562 00:23:47,208 --> 00:23:48,668 ♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි ගැටලුව ♪ 563 00:23:48,750 --> 00:23:49,920 ♪ මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මම ♪ 564 00:23:50,000 --> 00:23:52,250 ♪ එය ස්වයංක්‍රීය බව දැනීම ♪ 565 00:23:52,333 --> 00:23:53,383 ලස්සන අත්වැලක්. 566 00:23:53,458 --> 00:23:55,168 - ඕඩ්රි. -ඕඩ්රි: එය පැහැදිලිවම ඇයගේ නොවේ. 567 00:23:55,250 --> 00:23:57,080 එය සත්‍යයකි. මම ඇත්ත කතා කරන්නේ. 568 00:23:57,166 --> 00:23:59,496 ♪ සතුටුදායක අවසානයන් ඛේදජනක විය හැක ♪ 569 00:23:59,583 --> 00:24:03,543 -අම්මෝ, ඇය හරි. ජූලියන් -- - තෑග්ගක්. බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා. 570 00:24:03,625 --> 00:24:04,625 ඒවා හදාගන්න 571 00:24:04,708 --> 00:24:05,788 අපට ලැබුණේ නැත එකිනෙකාට දෙන්න. 572 00:24:06,916 --> 00:24:08,166 ඔලිව් හෝ කරකැවිල්ල? 573 00:24:10,125 --> 00:24:11,705 මම කියන්නේ twist කියලා. 574 00:24:11,791 --> 00:24:12,711 ♪ එය වැටීමට පටන් ගනී ♪ 575 00:24:12,791 --> 00:24:16,541 ♪ එය දැනෙනවාද මම ලුණු ඉසිනවාද? ♪ 576 00:24:16,625 --> 00:24:18,325 ♪ එයාට පිස්සු හැදිලා... ♪ 577 00:24:18,416 --> 00:24:20,706 බොන්න ඕන නෑ. අපි පීඩනය බලන්නේ නැහැ. 578 00:24:20,791 --> 00:24:22,081 ඔව්, මම නැහැ. 579 00:24:22,166 --> 00:24:22,916 - ටොපෝ චිකෝ? - ස්තූතියි. 580 00:24:23,000 --> 00:24:24,750 මට තවත්. 581 00:24:24,833 --> 00:24:27,383 කොන්ස්ටන්ස් විශිෂ්ට පාසලක් විය හැකිය ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්. 582 00:24:27,458 --> 00:24:30,998 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් එසේ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ. 583 00:24:31,083 --> 00:24:32,883 ශාන්ත ජූඩ් ඉස්සර තමන්ගේම ගොඩනැගිල්ල, 584 00:24:32,958 --> 00:24:35,498 සහ පිරිමි ළමයින් තවමත් එය මෙන් ක්රියා කරන්න. 585 00:24:35,583 --> 00:24:38,423 අපි ඇත්තටම මිශ්‍ර කරන එකම ස්ථානයයි ඉදිරිපසින් හෝ මිදුලේ. 586 00:24:38,500 --> 00:24:39,420 ප්රවේසම් වන්න. එය මාළු බඳුනකි, 587 00:24:39,500 --> 00:24:42,040 එබැවින් ඔබේ හොඳම පෙනුම බලන්න, මන්ද, ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ. 588 00:24:42,125 --> 00:24:44,035 අපි කතා සඳහා IG භාවිතා කරමු, ලිංගිකත්වය සඳහා සංඥා, 589 00:24:44,125 --> 00:24:46,375 සහ විදේශයන් සඳහා WhatsApp, සහ කතාබස් කිරීමට පණිවිඩ. 590 00:24:46,458 --> 00:24:48,168 - YouTube ගැන කුමක් කිව හැකිද? -මොනෙට්: බාධා කරන්න එපා. 591 00:24:48,250 --> 00:24:50,000 විශේෂයෙන්ම "YouTube" නොකියන්න. 592 00:24:50,083 --> 00:24:51,673 ඔබේ නිල ඇඳුම පුද්ගලීකරණය කරන්න. නවකයන් බයයි, 593 00:24:51,750 --> 00:24:52,540 නමුත් ඔබ එසේ නොවිය යුතුය. එය ඔබව අද්විතීය කරයි, 594 00:24:52,625 --> 00:24:54,955 එය මැද ඇඟිල්ලකි මාතෘත්වයට 595 00:24:55,041 --> 00:24:56,921 අවබෝධ කරගෙන නැති අය ඔවුන් පද්ධතියක් ආරක්ෂා කරනවා 596 00:24:57,000 --> 00:24:58,460 පුරුෂාධිපත්‍යය ස්ථාපිත කර ඇත. 597 00:24:58,541 --> 00:25:00,461 Sant Ambroeus හෝ Yura කෝපි සඳහා, කණ්ඩායම් ඇණවුම් සඳහා Starbucks. 598 00:25:00,541 --> 00:25:02,751 මෙට් පියවර හෝ මහා තණකොළ එල්ලීමට මිස දකුණු පැත්තට නොවේ. 599 00:25:02,833 --> 00:25:05,173 බර්ගර් සඳහා JG කොමඩු, ඔවුන් හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා කළත්. 600 00:25:05,250 --> 00:25:07,750 ඔබ බටහිර නම් Momoya. Mezzaluna, Sarafina ගේ නොවේ. 601 00:25:07,833 --> 00:25:10,543 Sweetgreen, නමුත් pickup සඳහා පමණි. ඩම්බෝ ශාලාව, නිවස නොවේ. 602 00:25:10,625 --> 00:25:12,915 සහ Lyft, Uber කවදාවත්. කළු, කවදාවත් ලක්ස්. 603 00:25:13,000 --> 00:25:15,500 තවද ඔබගේ සැබෑ ලිපිනය භාවිතා නොකරන්න. පුද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව සඳහා, 604 00:25:15,583 --> 00:25:17,633 - සෑම විටම අවහිරයක් දුරින්. - මම බස් එකේ යනවා. 605 00:25:21,166 --> 00:25:22,536 ඔයා ඉස්කෝලෙකින් ආපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති 606 00:25:22,625 --> 00:25:24,245 කොහෙද මිනිස්සු ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් දැන හඳුනා ගන්න. 607 00:25:24,833 --> 00:25:25,423 මෙතන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 608 00:25:25,500 --> 00:25:27,380 ඔවුන් කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් තරම් දිගු නොවේ 609 00:25:27,458 --> 00:25:29,418 සමඟ සබඳතාවයක් වර්ධනය කිරීමට කෙසේ හෝ 610 00:25:29,500 --> 00:25:31,920 - ඔවුන් නිතරම යනවා. - ඔවුන් කැමති වුවත් නැතත්. 611 00:25:32,000 --> 00:25:34,210 නිසා වෙන්න ඇති පෞද්ගලික පාසල් ගුරුවරුන්ට වැටුප් ලැබෙනවා 612 00:25:34,291 --> 00:25:35,921 සැලකිය යුතු ලෙස අඩු රජයේ පාසල් වලට වඩා. 613 00:25:36,000 --> 00:25:38,630 - ඔවුන් කරන්නේ? -මොනෙට්: එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. 614 00:25:38,708 --> 00:25:39,878 - සාරා. - සාරා. 615 00:25:39,958 --> 00:25:41,328 ඒක අපරාධයක් ඔවුන් කරන්නේ කොතරම් සුළු ප්‍රමාණයක්. 616 00:25:41,416 --> 00:25:43,876 පාරිභෝගික සේවයට වඩා අඩුය නියෝජිතයන්, 617 00:25:44,000 --> 00:25:46,460 විධායක සහායකයින්, සිල්ලර විකුණුම්කරුවන්. 618 00:25:46,541 --> 00:25:47,581 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 619 00:25:47,666 --> 00:25:50,286 අනික Keller නෝනා එහෙම නැද්ද මේඩ්වෙල් එකේ ඔච්චර සතුටින් ඉන්නවද? 620 00:25:50,375 --> 00:25:52,325 ඔව්, ජූල්ස්, එන්න. ඇය ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 621 00:25:52,416 --> 00:25:54,626 ඇත්තටම Keller මහත්මිය මාව සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා 622 00:25:54,708 --> 00:25:55,788 ශිෂ්‍යත්වය සඳහා. මම හිතුවේ ඇය නියමයි කියලා. 623 00:25:55,875 --> 00:25:58,535 හරි, මම උත්සාහ කළා ඇයට මෙය වසර ගණනාවකට ලබා දෙන්න. 624 00:25:59,375 --> 00:26:01,165 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ම්ම්, ඔයාගේ නම්බර් එක මොකක්ද? 625 00:26:01,250 --> 00:26:02,670 මම ඔබව සමූහ පෙළට එකතු කරන්නම්. 626 00:26:05,916 --> 00:26:07,916 මම මගේ පෙම්වතා සොයා යනවා. 627 00:26:08,000 --> 00:26:08,670 (දුරකථන යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම) 628 00:26:13,916 --> 00:26:16,666 ♪ ("STEAM" එක්ස්මිරැන්ඩා ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) ♪ 629 00:26:22,041 --> 00:26:23,961 ♪ බොත්තම් රිපින්' අත් හැර ♪ 630 00:26:24,041 --> 00:26:25,831 ♪ Tuggin' සුපිරිම් ඉවත් කිරීම ♪ 631 00:26:25,916 --> 00:26:27,496 ♪ ජීන්ස් ගැලවීම අවසන් ♪ 632 00:26:27,583 --> 00:26:28,543 ♪ මම විතරයි හුමාලය අඩු කරන්න ♪ 633 00:26:28,625 --> 00:26:30,915 ♪ කලිසම් ලිස්සයි' දණහිසෙන් ඉවතට... ♪ 634 00:26:31,000 --> 00:26:35,040 දුප්පත් ඕඩ්රි හෝප්. විවාහකයි සහ 16 දී ඒකාකාරී. 635 00:26:35,125 --> 00:26:37,375 ඒ ගැන දුප්පත් කිසිවක් නැත. මට කෙලින්ම ලැජ්ජා කරන්න එපා. 636 00:26:37,458 --> 00:26:40,878 ඔබට කවදා හෝ මග හැරෙනවාද රේඛාවලින් පිටත වර්ණ ගැන්වීම? 637 00:26:40,958 --> 00:26:42,418 නැත්නම් ඔබ කවදාවත් කළේ නැද්ද? 638 00:26:42,500 --> 00:26:43,580 ඉතින් සියලුම මිනිසුන් සමඟ මෙම කාමරයේ, 639 00:26:44,166 --> 00:26:47,166 මේ මොහොතේම, 640 00:26:47,250 --> 00:26:49,670 ඔබට ඔබේ වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි මා මත ශක්තිය වැඩි කළාද? 641 00:26:49,750 --> 00:26:51,630 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි ඔබ සහ අක් සමඟ, 642 00:26:51,708 --> 00:26:52,918 නමුත් යමක් වෙනස්. 643 00:26:54,333 --> 00:26:55,423 හොඳ ආකාරයෙන්? 644 00:26:55,500 --> 00:26:58,130 ඕ ඇත්ත. හොඳම මාර්ගය. 645 00:26:58,208 --> 00:26:58,628 ♪ මම විතරයි හුමාලය අඩු කරන්න... ♪ 646 00:27:02,083 --> 00:27:03,923 මේක මගේ සැලසුමේ නැහැ අද රාත්රිය සඳහා. 647 00:27:04,916 --> 00:27:05,666 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 648 00:27:08,208 --> 00:27:09,038 ඔබට එය අවශ්‍යද? 649 00:27:09,125 --> 00:27:11,375 ♪ මට අවශ්‍ය කෙසේද එය එසේ වනු ඇත ♪ 650 00:27:11,458 --> 00:27:13,248 ♪ මට අවශ්‍ය කෙසේද එය එසේ වනු ඇත ♪ 651 00:27:13,333 --> 00:27:15,003 ♪ මට අවශ්‍ය කෙසේද එය එසේ වනු ඇත ♪ 652 00:27:15,083 --> 00:27:16,713 ♪ මට අවශ්‍ය කෙසේද එය එසේ වනු ඇත ♪ 653 00:27:16,791 --> 00:27:18,711 ♪ මට අවශ්‍ය කෙසේද එය එසේ වනු ඇත ♪ 654 00:27:18,791 --> 00:27:20,541 ♪ මට අවශ්‍ය කෙසේද එය එසේ වනු ඇත ♪ 655 00:27:20,625 --> 00:27:22,535 ♪ මට අවශ්‍ය කෙසේද එය එසේ වනු ඇත ♪ 656 00:27:22,625 --> 00:27:22,665 අනේ හොඳයි. 657 00:27:24,375 --> 00:27:26,415 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 658 00:27:26,500 --> 00:27:29,380 ♪ ("පලා යාම" REI AMI වාදනය මගින්) ♪ 659 00:27:31,250 --> 00:27:31,540 AKI: ඔයා මොකද කරන්නේ? 660 00:27:35,416 --> 00:27:36,496 ♪ කරදර වෙන්න එපා... ♪ 661 00:27:36,583 --> 00:27:37,423 මොකද වෙන්නේ? 662 00:27:37,500 --> 00:27:38,960 ♪ වතුරේ යමක් ♪ 663 00:27:39,041 --> 00:27:40,711 ♪ කාන්තාවන් යන්න සැලැස්වීම පිරිමි ළමයින් වට කිරීම ♪ 664 00:27:40,791 --> 00:27:42,291 ♪ ඔවුන් වගේ බැටළුවන් ඝාතනයට ♪ 665 00:27:42,375 --> 00:27:44,455 ♪ පියාට පාපොච්චාරණය කරමින්... ♪ 666 00:27:44,541 --> 00:27:46,541 (මොනවා) 667 00:27:46,625 --> 00:27:48,745 ♪ දැන් ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඇය අමතන්නේ කුමක්ද... ♪ 668 00:27:48,833 --> 00:27:50,673 (ඕඩ්රි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 669 00:27:52,166 --> 00:27:55,416 ♪ දැන් මම හිතන්නේ මම මගේ මිතුරන් සොයාගෙන ඇත ♪ 670 00:27:55,500 --> 00:27:59,830 ♪ Funny 'cause ඔවුන්ට අපව මැරීමට අවශ්‍යයි ♪ 671 00:27:59,916 --> 00:28:03,206 ♪ හඬවල් විට මගේ හිස හරහා රවුම් කරන්න ♪ 672 00:28:03,916 --> 00:28:05,326 ෂ්. 673 00:28:05,416 --> 00:28:07,076 ♪ ඔබ පලා යන්න, පලා යන්න ඔව් ♪ 674 00:28:07,166 --> 00:28:07,996 (GASPS) 675 00:28:08,083 --> 00:28:09,963 ♪ සහ බබා රිදෙනවා නම්, කියන්න ♪ 676 00:28:10,041 --> 00:28:12,291 (මොනවා) 677 00:28:12,375 --> 00:28:14,035 ♪ මම නවතිමි ඊට පස්සේ මම ආයෙත් පටන් ගන්නම්... ♪ 678 00:28:14,125 --> 00:28:15,205 (SIGHS) 679 00:28:15,291 --> 00:28:19,001 -(දුරකථන පිං) - හහ්? 680 00:28:19,083 --> 00:28:23,293 GOSSIP කෙල්ල: පැහැදිලි: කැලෝවේ සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඩම්බෝ ශාලාවේදී 681 00:28:23,375 --> 00:28:26,495 අතිරේක දෙයක් සමඟ, ඇගේ හදිසි සහෝදරිය. 682 00:28:26,583 --> 00:28:28,923 පක්ෂය කඩා වැටීම ගැන කණගාටුයි, JC, 683 00:28:29,000 --> 00:28:30,630 නමුත් මා සතුව පින්තූරයක් තිබේ 684 00:28:30,708 --> 00:28:32,458 වචන දහස ඔබට තවමත් ප්‍රකාශ කිරීමට ඇත. 685 00:28:32,541 --> 00:28:35,211 හැමෝම දන්නවා, අවුරුදු 15කට කලින්, 686 00:28:35,291 --> 00:28:39,751 අම්මා මැරියන් DJ ඩේවිස්ව විසි කළා නික් කිසිවෙකු සමඟ නව ජීවිතයක් සඳහා, 687 00:28:39,833 --> 00:28:43,383 තවමත් කනගාටුදායක ලෙස සම්මත විය ඇය දැකීමට පෙර ඇගේ දියණියන් එක්සත් විය. 688 00:28:43,458 --> 00:28:45,248 එහෙත් ඔවුන් එකට එක්වන්න. 689 00:28:45,333 --> 00:28:47,173 ඔබ එය නොදැන සිටියත් ඔවුන් දෙස බැලීමට. 690 00:28:47,250 --> 00:28:49,960 මීට පෙර කිසි දිනෙක හමු වී නැද්ද? ඒක තමයි උපක්‍රමය. 691 00:28:50,041 --> 00:28:51,711 කොන්ස්ටන්ස් වෙත සෝයාගේ පිවිසුම 692 00:28:51,791 --> 00:28:53,631 අත්සන් කර, මුද්‍රා තබා ඇත, සහ රැවටිලිකාර. 693 00:28:53,708 --> 00:28:56,788 නැත්නම් ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ, 694 00:28:56,875 --> 00:28:59,455 ශිෂ්‍යත්ව ප්‍රදානය නොකෙරේ, ඔවුන් ත්‍යාගශීලීයි. 695 00:28:59,541 --> 00:29:01,251 මොකක්ද මේ කාරණය ගැන කතා කරන්නේ? 696 00:29:01,916 --> 00:29:03,076 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 697 00:29:03,166 --> 00:29:05,576 මට ඒ ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණා මගේම මත, හරිද? 698 00:29:07,041 --> 00:29:09,881 - ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේ නැත. -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 699 00:29:11,041 --> 00:29:13,421 මගේ තාත්තා සල්ලි දෙනවා පාසලට, 700 00:29:13,500 --> 00:29:16,000 කොටසක් අරමුදල් සඳහා යයි කලා ශිෂ්‍යත්වය. 701 00:29:16,083 --> 00:29:18,083 එයාට වෙලාවක් නෑ යෙදුම් කියවීමට, මම එසේ කරමි. 702 00:29:18,166 --> 00:29:19,666 සහ ඔබට ඇති බැවින් රඟහල සඳහා ආශාවක් ... 703 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 මගෙන් ඇහුවම දන්නවද ඒ සඳහා අයදුම් කිරීමට 704 00:29:22,333 --> 00:29:24,253 ඔයා තමයි කියලා කවුද ඉදිරිපත් කරන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ? 705 00:29:24,333 --> 00:29:25,543 කු-- මොකක්ද? 706 00:29:25,625 --> 00:29:26,915 කෙනෙක් කළා මට වඩා එය ලැබිය යුතුද? 707 00:29:27,000 --> 00:29:29,710 ඇයි ඔබ සිතන්නේ ඔබට වඩා වෙනත් කෙනෙකුට යමක් ලැබිය යුතුද? 708 00:29:29,791 --> 00:29:31,751 ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එකිනෙකා දන්නවාද? 709 00:29:31,833 --> 00:29:33,713 - අරමුණක් මත? -ගණන් ගන්නේ කව්ද? 710 00:29:33,791 --> 00:29:35,751 නැවුම් කරන්න, එය දැනටමත් ගොස් ඇත. 711 00:29:35,833 --> 00:29:36,423 ඇයි ඔබ බොරු කියන්නේ? 712 00:29:36,500 --> 00:29:37,920 අපි එකිනෙකාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 713 00:29:38,000 --> 00:29:41,540 අපේ තාත්තලා දන්නවා නම් කවදාවත් ඇයට මෙහි යාමට ඉඩ දෙනු ඇත. 714 00:29:41,625 --> 00:29:42,875 OBIE: ඔවුන් දැන් දැනගත්තා. 715 00:29:43,541 --> 00:29:44,541 ඔවුන් එසේ කළේ නැද්ද? 716 00:29:46,125 --> 00:29:49,825 - මගේ තාත්තා Instagram හි නැත. - මගේ තාත්තාගේ ප්‍රචාරකයෙක් එයාගේ වැඩ කරනවා. 717 00:29:49,916 --> 00:29:51,876 අනික අපි ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. 718 00:29:51,958 --> 00:29:55,668 මම දන්නවා. ඒක මට ඕන වුනා විතරයි බව තහවුරු කර ගැනීමට අපි -- 719 00:29:56,291 --> 00:29:58,331 -ඒ මම-- - මට කැමතිද? 720 00:29:58,416 --> 00:30:00,246 -නෑ, ඒක නෙවෙයි-- -මැක්ස්: ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. 721 00:30:00,333 --> 00:30:03,293 ඒ නිසා ඔයා බය වුණා Z යනු Z වනු ඇති බවයි. 722 00:30:06,625 --> 00:30:08,705 මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ මගේ තැන මෙතන. 723 00:30:08,791 --> 00:30:11,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බැහැ - මට බැහැ ඇත්තටම මෙතන ඉන්න පුළුවන් 724 00:30:11,625 --> 00:30:11,825 ඒ ශිෂ්‍යත්වය නැතිව. 725 00:30:12,583 --> 00:30:14,583 එබැවින් කරුණාකර එය අර්ථවත් කරන්න, 726 00:30:14,666 --> 00:30:16,416 කවුද කරන්නේ මේ වගේ දෙයක්? 727 00:30:16,500 --> 00:30:18,540 සිසුන් කාර්යාලයේ වැඩ කරයි. 728 00:30:18,625 --> 00:30:19,165 කවුරුහරි පැහැදිලිවම ඉන්නවා මාත් එක්ක කෙලවන්න හදනවා, 729 00:30:19,250 --> 00:30:21,000 නමුත් එය කිසිවක් නොවේ. 730 00:30:22,166 --> 00:30:24,576 ඕපදූප විතරයි. අපි හොඳින්. 731 00:30:25,333 --> 00:30:26,173 කමක් නැහැ. 732 00:30:26,250 --> 00:30:28,790 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද? ඔබගෙන් කිසිවෙකු සැලකිලිමත්ද? 733 00:30:34,708 --> 00:30:36,498 මම යන්නම්. 734 00:30:36,583 --> 00:30:38,423 ඔයා කරනවා කිව්වා මුලින්ම කතාව කරන්න. 735 00:30:40,291 --> 00:30:41,581 (SIGHS) 736 00:30:41,666 --> 00:30:43,626 ♪ (නාට්‍යමය ගීතිකා සංගීත වාදන) ♪ 737 00:30:43,708 --> 00:30:44,748 (කැමරා ක්ලික් කිරීම්) 738 00:30:54,125 --> 00:30:55,535 ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 739 00:30:59,083 --> 00:31:00,543 - මම ඔබ සමඟ පිටතට යන්නම්. - ඔව්. 740 00:31:05,166 --> 00:31:07,036 (වැස්ස පැටලීම) 741 00:31:07,125 --> 00:31:07,875 OBIE: ඔබ දන්නවා, ජූලියන් කියපු දේ හරි. 742 00:31:07,958 --> 00:31:10,248 මම කිව්වේ, සමස්තය Gossip Girl දෙයක්, 743 00:31:10,333 --> 00:31:12,173 එය යමෙකු පමණි සෙල්ලමක් කරනවා. 744 00:31:12,250 --> 00:31:14,580 ඒක ගොඩක් කරදරයක් ක්රීඩාවක් සඳහා පමණි. 745 00:31:14,666 --> 00:31:16,126 මම කිව්වේ, ගිණුමක් හදනවා, දවස පුරාම අපිව රවට්ටනවා, 746 00:31:16,208 --> 00:31:18,788 ඊට පස්සේ බෝම්බයක් දාලා ඇයට සහ මට ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජා කිරීමට පමණක්ද? 747 00:31:18,875 --> 00:31:22,625 (සිනා) එය සමඟ පැමිණේ මෙහි ඉහළ භූමිය. 748 00:31:22,708 --> 00:31:24,538 සහ ඔබට යමක් තිබේ නම් මිනිසුන්ට අවශ්‍ය බව, 749 00:31:25,291 --> 00:31:26,961 ඔබට අහිමි වීමට යමක් තිබේ. 750 00:31:27,041 --> 00:31:29,331 හරිද? මිනිස්සු අපිව වට්ටන්න හදනවා. 751 00:31:29,416 --> 00:31:29,826 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට කිසිදා කළ නොහැක. 752 00:31:31,416 --> 00:31:33,626 අනික ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්. 753 00:31:33,708 --> 00:31:36,458 -(ගිගුරුම් හඬ) - ඔහ්, ජරාව! 754 00:31:36,541 --> 00:31:37,881 - ජරාව, ජරාව, ජරාව -- - හරි, බලන්න, C ස්ටේෂන් එක 755 00:31:37,958 --> 00:31:40,248 යනු තවත් කිහිපයක් පමණි අවහිර කරයි, හරිද? 756 00:31:40,333 --> 00:31:41,793 සහ මොකද වෙන්නේ මම අනෙක් අන්තයෙන් එළියට එන විට, එය හතර කොහෙද? 757 00:31:41,875 --> 00:31:44,665 දැයි මම නොදනිමි මට මේ ඇඳුම ආපහු දෙන්න වෙනවා. 758 00:31:44,750 --> 00:31:45,880 මම එහිම ජීවත් වෙමි, 759 00:31:45,958 --> 00:31:48,788 ඔබට අවශ්‍ය නම් එය බලා සිටින්න මාත් එක්ක ටිකක්? 760 00:31:52,958 --> 00:31:54,418 - ඔව්, නිසැකවම, හරි. - ඔව්, හරි, හරි. 761 00:31:54,500 --> 00:31:55,750 - ටිකකට. - නියමයි. 762 00:31:56,541 --> 00:31:57,831 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 763 00:32:02,416 --> 00:32:03,826 සෝයා: ඔබට මුළු බිමම තිබේද? 764 00:32:05,083 --> 00:32:05,883 අම්මෝ ගොඩනැගිල්ල. 765 00:32:10,416 --> 00:32:12,496 අහ්, ඔබ නම් ... මට ඔයාගේ ඇඳුම දෙන්න ඕන නම්, 766 00:32:12,583 --> 00:32:15,043 මට ඒක සෝනා එකේ එල්ලන්න යන්න පුළුවන් එය ඉක්මනින් වියළී යනු ඇත. 767 00:32:16,708 --> 00:32:18,538 ඊළගට, 768 00:32:18,625 --> 00:32:19,665 ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන් කුඩයක් ණයට ගන්න. 769 00:32:19,750 --> 00:32:24,830 ඔහ්. හරි හරී. ම්ම්, මට වෙනස් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? 770 00:32:24,916 --> 00:32:27,706 අපි මේ තට්ටු තෙත් කළොත්, මගේ අම්මා මාව මරයි. 771 00:32:29,583 --> 00:32:30,583 ඉතින්... 772 00:32:32,250 --> 00:32:33,290 මම බලන්නේ නැහැ. 773 00:32:34,750 --> 00:32:35,790 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 774 00:32:36,750 --> 00:32:37,000 හරි හරී. 775 00:32:46,416 --> 00:32:47,706 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 776 00:32:53,625 --> 00:32:54,625 ඔබ සිටින විට සූදානම්. 777 00:32:58,250 --> 00:33:00,460 ම්ම්ම්ම්. මම ඔයාට ස්වීටර් එකක් අරන් දෙන්නම්. 778 00:33:02,041 --> 00:33:04,171 මට කණගාටුයි ජූලියන් එසේ නොකළාට මම ගැන ඔබට කියන්න. 779 00:33:04,916 --> 00:33:04,996 මමත් එහෙමයි. 780 00:33:07,791 --> 00:33:08,921 කෙසේ වෙතත්, පුදුමයක් නොවේ. 781 00:33:10,458 --> 00:33:11,538 මම නොකළ යුතුයි... 782 00:33:12,500 --> 00:33:14,460 මම එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ. ඔයා එයාගේ නංගි. 783 00:33:14,916 --> 00:33:16,626 මම, නමුත්, 784 00:33:16,708 --> 00:33:19,168 දෙවියනේ මම පවා ඇයව යන්තම් හඳුනනවා. 785 00:33:19,250 --> 00:33:22,250 සමහර වෙලාවට ඒක නිකම්ම දැනෙනවා අපි දැන් ආලය කරන්නේවත් නැහැ. 786 00:33:23,541 --> 00:33:25,711 ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා, මම නිකන් වගේ... 787 00:33:25,791 --> 00:33:30,171 මේ නළුවා සහ මම රඟපානවා ඇගේ කතාවේ ඇගේ පෙම්වතා. 788 00:33:30,250 --> 00:33:32,130 අපි මුලින්ම එකතු වූ විට කෙසේ වෙතත්, එය ... 789 00:33:32,833 --> 00:33:33,833 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 790 00:33:33,916 --> 00:33:35,076 ඉස්සර එහෙමයි ඇය ඒ ඕනෑම දෙයකට ඇතුල් විය. 791 00:33:38,666 --> 00:33:40,376 ඒ වගේම අපි උනන්දු වුණා එකම දේ තුළ, 792 00:33:40,458 --> 00:33:42,078 ඇය සෑදීමට අවශ්ය විය ලෝකය මත ඇගේ ලකුණ. 793 00:33:44,291 --> 00:33:47,251 දැන් ඇය හරියට, මට අඳින්නේ මොනවාද සහ කොහේ සිටිය යුතුද සහ කුමක් කිව යුතුද කියා මට කියයි. 794 00:33:48,500 --> 00:33:51,130 ඇය නිසැකවම ඇගේ සලකුණ තබයි. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 795 00:33:51,208 --> 00:33:53,708 මම අදහස් කළේ, ඇයට විශාල බලපෑමක් ඇත. 796 00:33:55,666 --> 00:33:56,916 ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි ... 797 00:33:58,333 --> 00:33:58,923 එය ඇගේ ලෝකයයි, එය නොවේ ... 798 00:34:00,416 --> 00:34:01,536 එය අපේ නොවේ. 799 00:34:05,208 --> 00:34:06,038 (SIGHS) හරි. 800 00:34:07,333 --> 00:34:09,543 මීට වසර දෙකකට පෙර, මගේ උපන් දිනයේදී. 801 00:34:10,458 --> 00:34:12,918 මට මේ ඩී.එම් කෙනෙක්ගෙන්... 802 00:34:13,708 --> 00:34:15,828 - මම කවදාවත් අහලා තිබුනේ. -ම්ම්-හ්ම්. 803 00:34:15,916 --> 00:34:20,326 ඇය මට මිත්‍යාවක් විය, පසුව හදිසියේම, ඇය සැබෑ විය. 804 00:34:20,416 --> 00:34:23,416 අපි DM කරලා සෑහෙන්න කතා කළා එතැන් සිට සෑම දිනකම. 805 00:34:24,208 --> 00:34:25,668 මම දැන හඳුනා ගත් ජූලියන් 806 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 අනෙක් අන්තයේ එම දුරකථන ඇමතුම් වලින්? 807 00:34:29,041 --> 00:34:32,291 ඔව්, ඇය ඊට වඩා වෙනස් අද මට හමුවූ එක. 808 00:34:32,375 --> 00:34:33,785 ඔබට මඟ හැරුණු එක වැනි තවත්. 809 00:34:35,875 --> 00:34:37,285 ඒ කියන්නේ ඇය තවමත් එහි සිටී. 810 00:34:42,583 --> 00:34:43,883 කුමක් ද? 811 00:34:43,958 --> 00:34:44,998 ඒක නිකන්, ආහ්, 812 00:34:45,083 --> 00:34:47,173 කෙනෙක් අහන්න ලැබීම සතුටක් වෙනසක් සඳහා කාරුණික වන්න. 813 00:34:49,750 --> 00:34:51,420 කරුණාව දැනීම සතුටක් වෙනසක් සඳහා. 814 00:34:54,416 --> 00:34:55,496 (දුරකථන බස්සස්) 815 00:34:57,541 --> 00:34:59,631 හොඳයි, ම්ම්... 816 00:35:00,250 --> 00:35:01,250 වැස්ස නැවතී ඇත. 817 00:35:01,333 --> 00:35:03,883 ඔබ බොහෝ විට ලබා ගත යුතුය ඔබේ ඇඳුම හැකිලීමට පෙර. 818 00:35:03,958 --> 00:35:05,168 -ම්ම්-හ්ම්. -Yup. 819 00:35:08,416 --> 00:35:10,626 (දොරට තට්ටු කරමින්) 820 00:35:10,708 --> 00:35:13,668 මට වඩා ගොරෝසු බවක් දැනුන එකම අවස්ථාව මෙතන හිටගෙන මේවා පෙන්නනවාට වඩා 821 00:35:13,750 --> 00:35:15,500 යන මොහොතයි මම ඔබට පෙන්වීමට ඔවුන් රැගෙන ගියා! 822 00:35:15,583 --> 00:35:17,673 මාව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. 823 00:35:17,750 --> 00:35:20,170 ඔවුන් සිටගෙන සිටියා කවුළුවක් ඉදිරිපිට. 824 00:35:20,250 --> 00:35:23,830 - ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැක ගත හැකි විය. - කවුරුවත් කළේ නැහැ. මම කළා. 825 00:35:23,916 --> 00:35:26,376 - ඔබ මේවා භාවිතා නොකරනු ඇත, හරිද? - මට අවශ්‍ය නැහැ. 826 00:35:27,541 --> 00:35:28,541 නමුත්... 827 00:35:30,250 --> 00:35:32,330 අපි එක්කෝ මේකේ ඉන්නවා නැත්නම් අපි නැහැ. 828 00:35:39,916 --> 00:35:43,746 ♪ (මිඩ්-ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය) ♪ 829 00:35:51,666 --> 00:35:53,036 - ඔබ කියවා ඇති ඕනෑම දෙයක් -- - 9.00 වත් නැහැ. 830 00:35:53,125 --> 00:35:55,415 මට හරිම සතුටුයි මට හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 831 00:36:12,500 --> 00:36:13,920 ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪ 832 00:36:16,291 --> 00:36:18,711 (දුරකථන අනතුරු ඇඟවීම නාද වේ) 833 00:36:27,750 --> 00:36:30,880 ♪ ("ඒ නිසා මම" BILLIE EILIS PLAYING විසින්) ♪ 834 00:36:32,208 --> 00:36:35,128 ♪ මම ඔබේ මිතුරා නොවේ හෝ ඕනෑම දෙයක් ♪ 835 00:36:35,208 --> 00:36:36,918 ♪ අපරාදේ, ඔබ සිතන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා... ♪ 836 00:36:37,000 --> 00:36:38,420 GOSSIP GIRL: අහ්, නිව් යෝර්ක්. 837 00:36:38,500 --> 00:36:42,540 වඩා ආදර යමක් තිබේද වැස්ස වැස්සේ ඇවිදීමට වඩා? 838 00:36:42,625 --> 00:36:45,375 පසු සිදුවන දේ පමණයි වසා ඇති දොරවල් පිටුපස. 839 00:36:46,208 --> 00:36:47,378 නැතහොත් කවුළු විවෘත කරන්න. 840 00:36:47,458 --> 00:36:52,958 ඒයි JC, DNA එහෙම නෑ වගේ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය බෙදාගන්න. 841 00:36:53,041 --> 00:36:55,581 - ජූලියන්, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි. - ඇත්තෙන්ම එය නොවේ. 842 00:36:55,666 --> 00:36:57,916 ZOYA:ඔහු මට තැනක් දුන්නා වැස්ස නතර වන තුරු බලා සිටීමට. 843 00:36:58,000 --> 00:37:00,130 මොකක්ද මේ Gossip Girl වැඩේ සහ එය අපව රැගෙන යාමට පිටත් වන්නේ ඇයි? 844 00:37:00,208 --> 00:37:02,578 එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා. ඔබ ඇපයක් පමණයි. 845 00:37:02,666 --> 00:37:05,576 නමුත් ඒ කවුරු වුණත්, මම එයාලට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ. 846 00:37:05,666 --> 00:37:07,956 ♪ මට හැඟෙන ආකාරය දැනගන්න ලෝකයේ ඉහළම නමුත්... ♪ 847 00:37:08,041 --> 00:37:08,751 අපි මේ ගැන ගියාද වැරදි මාර්ගය? 848 00:37:08,833 --> 00:37:10,083 කාටවත් කියන්නේ නැද්ද? 849 00:37:10,166 --> 00:37:11,996 ඔබ උපායශීලී විය යුතුය මාර්ගය ගැන 850 00:37:12,083 --> 00:37:14,963 ඔබ දේවල් ඉදිරිපත් කරන බව ලෝකයට. 851 00:37:15,041 --> 00:37:16,961 අපි හරියට පරිස්සම් වුණේ නැහැ. 852 00:37:17,041 --> 00:37:18,921 අපි හැමෝටම කියන්නම් සමහර ඊර්ෂ්‍යා සහගත නවකයන් 853 00:37:19,000 --> 00:37:20,960 ජරාව අවුස්සන්න උත්සාහ කරනවා අප අතර. 854 00:37:21,041 --> 00:37:21,331 ඒත් කලවම් කරන්න කිසිම ජරාවක් නැහැ. 855 00:37:22,708 --> 00:37:23,918 ඒ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත 856 00:37:24,000 --> 00:37:26,750 අපි ඒක පෙන්නුවොත් එය අපට ලැබී නැත. 857 00:37:28,125 --> 00:37:29,165 මම ඔබව මළුවේදී හමුවෙමු. 858 00:37:29,250 --> 00:37:32,710 ♪ මම ඔබේ මිතුරා නොවේ නැතහොත් ඕනෑම දෙයක්, අපොයි ♪ 859 00:37:32,791 --> 00:37:35,131 ♪ ඔබ සිතන්නේ එයයි ඔයා තමයි මිනිහා ♪ 860 00:37:35,208 --> 00:37:37,498 ♪ මම හිතන්නේ, ඒ නිසා මම ♪ 861 00:37:39,166 --> 00:37:40,246 ♪ මට සමාවෙන්න ♪ 862 00:37:40,333 --> 00:37:40,633 ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪ 863 00:37:40,708 --> 00:37:43,328 (SIGHS) 864 00:37:43,416 --> 00:37:45,956 ශිෂ්ය 1: හේයි, බලන්න, එහි ඔහු සිටී. වංචාකාරයා. 865 00:37:46,041 --> 00:37:49,211 ශිෂ්ය 2: නවකයෙක් සමඟ? ඒක හරිම නරකයි, ඔබී. 866 00:37:49,291 --> 00:37:50,711 ශිෂ්යයා 1: ඔව්, දිගටම ඇවිදින්න. 867 00:37:50,791 --> 00:37:53,501 3 ශිෂ්‍යයා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු එය කළා. විකාරයි මචන්. 868 00:37:53,583 --> 00:37:55,293 ඇයි ඔබ කවදා හෝ ජූලියන්ව රවට්ටන්නද? 869 00:37:55,375 --> 00:37:57,875 - මම කළේ නැහැ. -අනේ ඉතින් ගොසිප් කෙල්ල කියන්නේ බොරුද? 870 00:37:57,958 --> 00:37:59,918 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ පවසනු ඇත. 871 00:38:00,000 --> 00:38:02,170 මචන් මම ආරක්ෂා කලා මුළු උදෑසනම ඔබේ ගෞරවය, 872 00:38:02,250 --> 00:38:02,830 එය කුරුසය. ලෙස 873 00:38:02,916 --> 00:38:05,826 කියන්න ඕනේ, හොඳම දෘෂ්‍ය විද්‍යාව නෙවෙයි, 874 00:38:05,916 --> 00:38:08,416 - ඔබේ පෙම්වතියගේ සහෝදරිය. - මම මොකුත් කළේ නෑ අක්කේ. 875 00:38:08,500 --> 00:38:11,710 කමක් නැහැ? ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා. 876 00:38:11,791 --> 00:38:13,381 ඒක නිකන්... 877 00:38:13,458 --> 00:38:15,208 - යම් පිස්සු වර්ගයක් ... -සමාජ මාධ්‍ය බියකරු සිහිනය! 878 00:38:15,291 --> 00:38:18,251 ඔබ පරාජිතයෙක් ලෙස ව්‍යාපාරයට අයහපත් වේ. 879 00:38:19,166 --> 00:38:20,206 මට කිසිම දෙයක් නැති වුණේ නැහැ. 880 00:38:20,291 --> 00:38:22,381 තවද සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ඔබ දිනන තාක් කල්. 881 00:38:22,458 --> 00:38:26,208 ඔලිවියා ජේඩ් අනුගාමිකයන් ලබා ගත්තාය එයාගේ අම්මා හිරේ ගියාම. 882 00:38:26,291 --> 00:38:27,751 හරියටම එයාගේ අම්මා හිරේ ගියා. 883 00:38:27,833 --> 00:38:30,673 ජූල්ස්ට මෙයින් ඉහලට යාමට, ඇයට සෝයා විනාශ කිරීමට සිදුවේ. 884 00:38:30,750 --> 00:38:34,460 නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, කිසිවෙකුගේ නැත ඒ ඕපාදූප විශ්වාස කරනවා. 885 00:38:34,541 --> 00:38:36,211 සෝයා 14 හැවිරිදි කිසිවෙක් නොවේ, සහ මම මම. 886 00:38:40,416 --> 00:38:42,376 මුලින්ම ඇය ඇගේ මව සොරකම් කළාය, එවිට ඇය ඇගේ මිනිසා සොරකම් කළාය. 887 00:38:44,458 --> 00:38:45,918 ඔබට අවශ්ය නම් Zobie වෙත ආපසු යන්න, 888 00:38:46,000 --> 00:38:48,630 මම උපහාරයක් ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි. 889 00:38:48,708 --> 00:38:50,748 අනේ දෙවියනේ, ඒවා දැනටමත් hashtag එකක්. 890 00:38:50,833 --> 00:38:52,333 - ඔබ යමක් කළ යුතුයි. - මේ මගුල ඒක නෙවෙයි. 891 00:39:03,458 --> 00:39:05,628 මම අපට සාමාන්‍ය ලිෆ්ට් එකක් ලබා දුන්නා, අපට මෙහි කතා කළ හැකිය. 892 00:39:05,708 --> 00:39:08,378 -ජූලියන්, මට සමාවෙන්න. - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 893 00:39:08,458 --> 00:39:09,288 මට කොහොමත් බය හිතෙනවා. 894 00:39:09,375 --> 00:39:11,625 මට හරියට අවුල් හැම දෙයක්ම ගැන. 895 00:39:11,708 --> 00:39:13,288 මුළු පාසලම විය එක්කෝ මාව බිම බලාගෙන 896 00:39:13,375 --> 00:39:14,705 නැත්තම් දවසම මාව උස්සනවා. 897 00:39:14,791 --> 00:39:17,541 මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා අපිව මේකෙන් එහාට ගෙනියන්න. 898 00:39:17,625 --> 00:39:19,625 මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා on Gossip Girl. 899 00:39:19,708 --> 00:39:20,788 මේවා තිබුණා හොඳම මිතුරන් දෙදෙනෙක් 900 00:39:20,875 --> 00:39:22,495 ඇය උමතු විය සදහටම කලින්. 901 00:39:22,583 --> 00:39:24,633 ඒක ගෞරවනීය ලාංඡනයක් වගේ ඇය අපිව තෝරා ගත්තා කියලා. 902 00:39:25,875 --> 00:39:27,035 අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම 903 00:39:27,125 --> 00:39:29,285 යන්නෙන් පිටුවක් ගන්න බ්ලෙයාර් සහ සෙරීනා ක්‍රීඩා පොත, 904 00:39:29,375 --> 00:39:31,625 සහ Gossip Girl පරාජය කළා ඇයගේම ක්රීඩාවකදී. 905 00:39:31,708 --> 00:39:33,418 කොහොමද ගහන්නේ නිර්නාමික ට්‍රොල් එකක්ද? 906 00:39:33,500 --> 00:39:35,460 කවුරුත් විශ්වාස නොකරන නිසා ඇත්ත, බොරුව පමණයි 907 00:39:37,041 --> 00:39:38,791 අපි බොරු කියන්න ඕනේ. 908 00:39:38,875 --> 00:39:41,075 අපි මහජන සංදර්ශනයක් සැලසුම් කරමු, වැඩිය ලොකු දෙයක් නෑ 909 00:39:41,166 --> 00:39:42,996 මම පෙනෙන තැන මට නැවත බලය ලැබෙනවා. 910 00:39:43,083 --> 00:39:45,713 එතකොට හැම දෙයක්ම යන්න පුළුවන් නැවත තිබූ ආකාරයටම. 911 00:39:45,791 --> 00:39:48,421 අපි, සහෝදරියන් ලෙස අපි එසේ වීමට අදහස් කරමු. 912 00:39:48,500 --> 00:39:50,460 ඔබ නැවත බලය ලබා ගන්නේ කෙසේද? 913 00:39:50,541 --> 00:39:52,581 ජූලියන්: මම ඇතුලට යනවා ක්‍රිස්ටෝපර් ජෝන් රොජර්ස් සංදර්ශනය 914 00:39:52,666 --> 00:39:54,206 හෙට අවි ගබඩාවේ. 915 00:39:54,291 --> 00:39:56,131 එය විශාල ගනුදෙනුවක් මගේ සන්නාම අනන්‍යතාවය සඳහා. 916 00:39:56,208 --> 00:39:57,628 හා මම සහතික කරන්නම් ඔබට ආසනයක් ඇති බව. 917 00:39:57,708 --> 00:40:01,578 නමුත් මට ඔබව දැමීමට අමතක වනු ඇත පසු සාදය සඳහා ලැයිස්තුවේ. 918 00:40:02,333 --> 00:40:04,133 සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල 919 00:40:04,208 --> 00:40:06,418 දර්ශනයක් කරන්න ඔවුන් ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන විට. 920 00:40:06,500 --> 00:40:10,000 මොනට් සහ ලූනා ගනු ඇත ඔබී සහ මම ඇතුළත සිටින ඡායාරූපයක්, 921 00:40:10,083 --> 00:40:13,293 ඔබේ දියවීම පිටතින්. 922 00:40:13,375 --> 00:40:15,665 ZOYA:ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ Obie මේකත් එක්ක යනවාද? 923 00:40:15,750 --> 00:40:18,420 ජූලියන්:ඔහු මා වෙනුවෙන් දේවල් කරයි. ඔහු ඒ වගේ හොඳයි. 924 00:40:18,500 --> 00:40:20,790 නමුත් ඔබ ඈත් විය යුතුයි දැනට ඔහුගෙන්. 925 00:40:20,875 --> 00:40:22,705 ඒ වගේම අපි එළිමහනේ සිටිය යුතුයි එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් ද. 926 00:40:23,333 --> 00:40:25,083 සංදර්ශනය තෙක් පමණි. 927 00:40:25,166 --> 00:40:27,916 ආතතිය ගොඩනඟන්න, ඔබ දන්නවා. ගොසිප් ගර්ල් කළා වගේ ටීස් කරන්න. 928 00:40:28,625 --> 00:40:29,825 ඒ යකා ගැන කිව්වොත්. 929 00:40:31,375 --> 00:40:33,915 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -ජූලියන්: ඇමක් ඉවතට විසි කිරීම. 930 00:40:34,000 --> 00:40:36,130 GOSSIP කෙල්ල: ඔබට පෙනෙන්න ඇති ඒ සියල්ල නිහඬයි 931 00:40:36,208 --> 00:40:39,288 ඉහළ නැගෙනහිර පෙරමුණේ පසුගිය පැය 24 සඳහා. 932 00:40:39,375 --> 00:40:42,785 කුණාටුව පහව ගොස් ඇතැයි සිතන්නේද? අවස්ථාවක් නොවේ. 933 00:40:42,875 --> 00:40:46,125 මූලාශ්‍ර අපට කියන්න ඔබේ ඇස් ගලවා තබා ගැනීමට ආයුධ ගබඩාවේ. 934 00:40:46,208 --> 00:40:48,788 ආදරය නොකරන්නේ කවුද විලාසිතා සංදර්ශනයක්ද? 935 00:40:48,875 --> 00:40:49,995 මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි. 936 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 මම කිව්වේ අපේ යාළුවෝ කට්ටිය 937 00:40:52,166 --> 00:40:53,916 එකිනෙකා හඳුනති අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 938 00:40:54,000 --> 00:40:56,500 අපට විශ්වාසයක් සහ ඉතිහාසයක් ඇත. 939 00:40:56,583 --> 00:40:59,293 ඉතින් අලුත් යාළුවෝ නැද්ද? 940 00:40:59,375 --> 00:41:00,625 ඕඩ්රි: මම කියන්නේ නැහැ අදින්න පාලම උඩට. 941 00:41:00,708 --> 00:41:04,078 මම නිකමට හිතන්නේ එය කෙතරම් භයානකද යත් ඇය ඒ ගැන බොරු කීවාය. 942 00:41:04,166 --> 00:41:05,996 හොඳයි, එය ජූලියන්ගේ ජීවිතයයි. 943 00:41:06,083 --> 00:41:08,883 මම කිව්වේ, ඇයට තිබුණ හේතු මොනවා වුණත් ඇයට තේරුණා. 944 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 මම සැසියක් වෙන්කර ගත්තේ නැත, වෛද්‍ය මෙන්සීස්, කරුණාකර. 945 00:41:12,791 --> 00:41:15,541 හේයි, ඒක නිකම්... එක මොහොතකට මගේ කෝපය බෙදා ගන්න. 946 00:41:15,625 --> 00:41:18,625 මේ සියල්ල විහිළුවකි. හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය සිදු විය, 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,418 රහස් සහෝදරියන් ජෝර්ජ් කුමරු වෙනුවෙන් සටන් කිරීම 948 00:41:20,500 --> 00:41:24,670 déclassé ලෙස වේ ඇන්ඩි කොහෙන් සංදර්ශනයක් ලෙස. 949 00:41:24,750 --> 00:41:26,880 අයිස් ඉවත් කිරීමට කාලයයි ඒ සමාජ කඳු නගින්නෙක්. 950 00:41:27,916 --> 00:41:29,496 ඔයාලා තාමද එම පෙළ දාමයේ? 951 00:41:29,583 --> 00:41:29,633 ඔව්. 952 00:41:31,500 --> 00:41:32,630 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 953 00:41:33,500 --> 00:41:34,880 කෝ ඔයාගේ තාත්තාගේ කන්සීලර් එක නැවතත්? 954 00:41:34,958 --> 00:41:37,128 ඉහළ දකුණු ලාච්චුව. 955 00:41:38,666 --> 00:41:39,916 කමක් නැහැ. 956 00:41:40,000 --> 00:41:42,580 ♪ ("පරීක්ෂා කිරීම" KLLO ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) ♪ 957 00:41:43,583 --> 00:41:46,673 - මෙන්න අපි යනවා. - නෑ, නෑ, නෑ, මට නෙවෙයි. 958 00:41:46,750 --> 00:41:49,380 සයිස් මර්ජන් සෑම කෙනෙකුටම විය, එසේ ... 959 00:41:49,458 --> 00:41:52,498 ඔව්, ඔබ ඇතුලේ නම්, කැමති, Gaspar Noé චිත්‍රපටියක් සමහරවිට, 960 00:41:52,583 --> 00:41:54,133 නමුත් මම කැමති නැහැ පිට ඉන්න. 961 00:41:55,083 --> 00:41:57,213 හොඳයි, ඔබ දැනටමත් කරනවා, ඉතින් ... 962 00:41:57,291 --> 00:41:59,081 ♪ ඔබ තෝරාගන්න ආයුබෝවන් ♪ 963 00:41:59,166 --> 00:42:01,416 ♪ මගේ හදවත මත අත තබන්න... ♪ 964 00:42:02,625 --> 00:42:02,705 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 965 00:42:05,250 --> 00:42:06,420 මිරර් එක මෙතන. 966 00:42:06,500 --> 00:42:09,330 ♪ පරීක්ෂා කිරීම තේරුමක් නැත ♪ 967 00:42:09,416 --> 00:42:13,626 ♪ මගේ හදවත මත අත තබන්න මම නැවත අමතමි ♪ 968 00:42:13,708 --> 00:42:17,828 ♪ මම දැන් පරීක්ෂා කරනවා ♪ 969 00:42:19,666 --> 00:42:21,126 ♪ ආයුබෝවන් ♪ 970 00:42:21,208 --> 00:42:27,248 ♪ ඔබ මට කිව්වා "නැවත අමතන්න එපා" ♪ 971 00:42:27,333 --> 00:42:30,633 ♪ මම නැහැ ♪ 972 00:42:32,541 --> 00:42:33,961 ♪ කිසිවක් නැත ♪ 973 00:42:34,791 --> 00:42:38,831 ♪ මම නැවත කිසිදාක කතා නොකරමි ♪ 974 00:42:38,916 --> 00:42:42,166 ♪ මම එය කරනවාද? ♪ 975 00:42:42,250 --> 00:42:44,290 ♪ මම දැනගන්නම් ♪ 976 00:42:47,125 --> 00:42:50,535 ♪ මගේ අවසානය ♪ 977 00:42:53,166 --> 00:42:55,456 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 978 00:42:56,708 --> 00:42:59,788 ජූලියන්? මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස තබා ඇත. 979 00:42:59,875 --> 00:43:02,915 - එය බලාපොරොත්තුවෙන්. - ස්තූතියි, ලින්ඩ්සේ. 980 00:43:07,791 --> 00:43:10,001 ඔබ කියවා ඇති මෙම පෝස්ට් එකේ අදහස්? 981 00:43:10,083 --> 00:43:12,173 ජනතාව ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා අද රාත්‍රියේ සම්පූර්ණ Cersei වෙත යාමට, 982 00:43:12,250 --> 00:43:13,830 නමුත් ඔබේ සැලැස්ම Saoirse ය. 983 00:43:13,916 --> 00:43:15,746 "විනාශයේ" කොටස කුමක්ද? ඔබට තේරුණේ නැද්ද? 984 00:43:16,125 --> 00:43:17,165 මම එකඟයි. 985 00:43:17,250 --> 00:43:19,580 ආගන්තුක ලැයිස්තුවෙන් කෙනෙකුව ඉවත් කිරීම bat mitzvahs සඳහා වේ. 986 00:43:19,666 --> 00:43:21,126 - ඇය මගේ සහෝදරිය. මම නොවේ-- - ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඇය හා සම්බන්ධ නිසා, 987 00:43:21,208 --> 00:43:23,668 ඇය ඔබට එය ලබා දී නැද්ද? 988 00:43:23,750 --> 00:43:27,460 ෂේක්ස්පියර් ගැන අහල තියෙනවද? අනුප්‍රාප්තිකයා? බයිබලයද? 989 00:43:27,541 --> 00:43:30,251 Fam v fam අංක එකේ කතාව අරුණෝදයේ සිට. 990 00:43:30,333 --> 00:43:30,963 ඇය ඔබට වැඩ කළා. 991 00:43:31,041 --> 00:43:33,211 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇතුළුවීම පමණි. 992 00:43:33,291 --> 00:43:35,131 -ඒක වගේ නෙවෙයි-- - ඔබට අනුගාමිකයන් අහිමි වෙනවා, හරිද? 993 00:43:35,708 --> 00:43:36,998 ඇය ඒවා ලබා ගන්නවා. 994 00:43:42,250 --> 00:43:43,460 (SCOFFS) අවසාන වශයෙන්. 995 00:43:44,791 --> 00:43:46,881 ♪ (මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන) ♪ 996 00:43:48,208 --> 00:43:50,168 සැලැස්ම කුමක්ද? 997 00:43:50,250 --> 00:43:53,540 හොඳයි, ලෝකය සිතනවා ඉසෙඩ් ඉන්නේ ජේසී ළඟ තිබෙන ඕනෑම දෙයක් උදුරා ගැනීමට ය. 998 00:43:53,625 --> 00:43:54,705 ඉතින් අපි ඒ ත්‍රෙඩ් එක අනුගමනය කරමු. 999 00:43:54,791 --> 00:43:58,041 අපි එය පෙනෙන්නට සලස්වන්නෙමු හරියට ඇය විශාල රහස් කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක් සැලසුම් කළා වගේ 1000 00:43:58,125 --> 00:43:59,535 ජූල්ස්ගේ විශාල මොහොත විනාශ කිරීමට. 1001 00:43:59,625 --> 00:44:01,325 එතකොට කවදද ඒ සැලැස්ම නැති වෙනවා 1002 00:44:01,416 --> 00:44:03,576 පෙන්වා දීමට අපි එහි සිටිමු එය කළ පුද්ගලයා. 1003 00:44:03,666 --> 00:44:06,496 ඇය ඉතා නින්දාවට පත් වනු ඇත වැදගත් එකම මිනිසුන් ඉදිරියේ 1004 00:44:06,583 --> 00:44:09,543 ඇය කවදාවත් කැමති නැති බව නැවතත් පාසලෙන් පිටත ඇගේ මුහුණ පෙන්වන්න. 1005 00:44:09,625 --> 00:44:11,495 ම්ම්, මම අපිට ආදරෙයි. 1006 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 කවදද ඇය කිව්වේ එය පහත වැටේවිද? 1007 00:44:13,916 --> 00:44:16,996 පසු සාදය. ඉතින්, ම්ම්, අපිට වෙලාව තියෙනවා. 1008 00:44:18,125 --> 00:44:20,165 මට ප්‍රසංගය බලන්න ඕන ඉතින්... 1009 00:44:22,041 --> 00:44:23,711 ♪ ("මකුළුවන්" JUNGLEPUSSY විසිනි සෙල්ලම් කිරීම) ♪ 1010 00:44:23,791 --> 00:44:25,421 ♪ 'මම තබා ගන්නා නිසා මගේ ආලෝකය අඩුයි ♪ 1011 00:44:25,500 --> 00:44:28,750 ♪ ඔබ නොදන්නවා ඇත මගේ මීළඟ පියවර ♪ විට 1012 00:44:28,833 --> 00:44:32,003 ♪ අම්මා කෑම වගේ උයනවා ♪ 1013 00:44:32,083 --> 00:44:33,583 -(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) - ඒකට ආදරෙයි. 1014 00:44:33,666 --> 00:44:35,246 ♪ මකුළුවන් මෙන් ඔබව කම්පා කළා ♪ 1015 00:44:35,333 --> 00:44:37,833 ♪ 'මම තබා ගන්නා නිසා මගේ ආලෝකය අඩුයි... ♪ 1016 00:44:39,500 --> 00:44:40,460 (monet GRUNTS) 1017 00:44:40,541 --> 00:44:43,081 ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔබට බැහැ ඔබගේ දුරකථනය මෙහි භාවිතා කරන්න. 1018 00:44:45,000 --> 00:44:46,130 කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්, ඔබ ඉවතට විසි වනු ඇත, 1019 00:44:46,208 --> 00:44:49,958 එවිට ඔබට නොහැකි වනු ඇත ඔබේ සහෝදරියගේ සැලැස්මට උදව් කරන්න. 1020 00:44:50,041 --> 00:44:52,081 - මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. -හරි හරී. හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න. 1021 00:44:52,166 --> 00:44:52,786 ඔයාගේ සීට් එක එතන. 1022 00:44:56,083 --> 00:44:59,003 ඉන්න. මට ඔයාව අවශ්යයි. 1023 00:44:59,083 --> 00:45:00,833 හොඳයි, ඔබගෙන් කොටසක්. 1024 00:45:11,375 --> 00:45:11,665 ඉක්මන් කරන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1025 00:45:14,583 --> 00:45:16,173 (SIGHS) ඉක්මන් කරන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ. 1026 00:45:16,250 --> 00:45:17,830 කුමක් ද? ඔබ තමයි මෝස්තර ශිල්පියා. මාව හැඩගන්වන්න. 1027 00:45:20,125 --> 00:45:22,375 ♪ මම ඔබට දෙන්නම් දවසේ සමහර වේලාවන් ♪ 1028 00:45:22,458 --> 00:45:23,748 (සිනාසෙයි) 1029 00:45:23,833 --> 00:45:27,423 ♪ නමුත් ඔබ රාත්‍රිය ගත කළ නොහැක ♪ 1030 00:45:27,500 --> 00:45:30,290 ♪ ("A PALÉ" රොසාලා ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) ♪ 1031 00:45:32,541 --> 00:45:34,081 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 1032 00:45:46,666 --> 00:45:49,036 (ප්‍රේක්ෂක ගැස්ප්) 1033 00:45:49,125 --> 00:45:50,665 (සිනා සහ අත්පොළසන් දීම) 1034 00:46:01,291 --> 00:46:02,751 - ඔහ්. - හරිද? 1035 00:46:04,958 --> 00:46:05,878 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1036 00:46:08,333 --> 00:46:10,673 (සිනා) ඒ ලුහුබඳියි. 1037 00:46:11,750 --> 00:46:13,170 (ප්‍රීතිමත්) 1038 00:46:18,666 --> 00:46:19,746 (ප්‍රීතිමත්) 1039 00:46:25,416 --> 00:46:27,666 (රූපවාහිනියේ චියර්ං දිගටම) 1040 00:46:49,250 --> 00:46:51,330 -මොනෙට්: මෙන්න ඇය එනවා. - මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1041 00:46:51,416 --> 00:46:53,126 අවශ්‍ය නැහැ වගේ කෙනෙකුගේ මුරපදය 1042 00:46:53,208 --> 00:46:55,578 ඡායාරූපයක් ගැනීමට, ඔබට එය බෙදා ගැනීමට එකක් අවශ්‍ය නොවේ. 1043 00:47:01,291 --> 00:47:03,421 (දුරකථන පිං) 1044 00:47:04,125 --> 00:47:04,955 (දුරකථන පිං) 1045 00:47:06,125 --> 00:47:07,915 (අත්පොළසන්) 1046 00:47:11,208 --> 00:47:13,038 (දුරකථන නාද වේ) 1047 00:47:14,291 --> 00:47:16,461 -(නොපැහැදිලි මුමුණමින්) -ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයා 1: එව්! 1048 00:47:22,291 --> 00:47:24,711 ප්‍රේක්ෂක සාමාජික 2: මොන මගුලක්ද? කවුද මේක එව්වේ? 1049 00:47:24,791 --> 00:47:27,381 -ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයා 3: ආව්, ඊව්! - ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයා 4: අපොයි, නරක නැහැ. 1050 00:47:27,458 --> 00:47:29,078 ප්‍රේක්ෂක සාමාජික 5: කවුරුහරි ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද? 1051 00:47:29,166 --> 00:47:31,206 MONET: ආරක්ෂාව! මෙතනින්. 1052 00:47:31,291 --> 00:47:33,421 - හායි. -ඔයා ඒ ෆොටෝ එක දැක්කා නේද? 1053 00:47:33,500 --> 00:47:34,250 ඔව්, අපි දැක්කා කවුද එව්වේ කියලා. 1054 00:47:34,333 --> 00:47:35,963 ඒ කෙල්ල ඒ තැඹිලි පාට ඇඳුමෙන්. 1055 00:47:39,166 --> 00:47:42,326 (දුරකථන නාද වේ) 1056 00:47:43,500 --> 00:47:46,420 (පිං කිරීම දිගටම) 1057 00:47:48,166 --> 00:47:49,956 ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා 1: කරුණාකරලා දැන්ම අපිත් එක්ක එන්න. 1058 00:47:51,000 --> 00:47:52,630 සමාවන්න, මොකක්ද-- මොකද වෙන්නේ? 1059 00:47:52,708 --> 00:47:54,378 ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා 2: මාව අනුගමනය කරන්න. 1060 00:47:55,250 --> 00:47:56,500 ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයා 6: ඒ ඇයයි! 1061 00:47:56,583 --> 00:47:58,463 ප්‍රේක්ෂක සාමාජික 7: බලන්න, එතනම! ඇය තමයි එව්වේ! 1062 00:47:58,541 --> 00:47:59,961 ප්‍රේක්ෂක සාමාජික 8: ඒ කවුද එව්වේ? ඇය? 1063 00:48:00,041 --> 00:48:01,961 (ප්‍රේක්ෂකයින් ජිරිං) 1064 00:48:07,083 --> 00:48:08,213 ඔබ ඔබේ දුරකථනය අතහැරියා. 1065 00:48:10,708 --> 00:48:12,668 කේට්: මෙය පසු සාදය නොවේ. 1066 00:48:12,750 --> 00:48:13,000 අපි සෙල්ලම් කළාද? 1067 00:48:14,625 --> 00:48:18,075 ♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪ 1068 00:48:21,875 --> 00:48:24,285 (ප්‍රේක්ෂක චියර්ස්) 1069 00:48:25,250 --> 00:48:26,380 (දුරකථන පිං) 1070 00:48:29,708 --> 00:48:32,788 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - අපිව සිමෙන්ති කරනවා. 1071 00:48:32,875 --> 00:48:36,455 GOSSIP GIRL: ලප: සමහර ඉහළ පෙරදිග විලාසය සහෝදර එදිරිවාදිකම්. 1072 00:48:36,541 --> 00:48:39,291 එය Z විය ලෙස පෙනේ ආලෝකය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම, 1073 00:48:39,375 --> 00:48:41,875 නමුත් ඇය නොදැන සිටියාය ජුලියන් සහ ඇගේ කොලෝ මාර්ග. 1074 00:48:41,958 --> 00:48:45,788 එය දිගු පහත වැටීමකි A-list සිට Z දක්වා, 1075 00:48:45,875 --> 00:48:47,455 නමුත් අවම වශයෙන් සියල්ල ආපසු පැමිණ ඇත එය විය යුතු තැන. 1076 00:48:47,541 --> 00:48:49,881 ඇය ජයග්රාහී ලෙස පෙනේ. 1077 00:48:50,750 --> 00:48:51,040 රීමා: අනේ දෙවියනේ! 1078 00:48:54,333 --> 00:48:56,463 වෙන්ඩි: මොකක්ද? 1079 00:48:56,541 --> 00:48:59,421 (ප්‍රසාදය, දිගටම) 1080 00:49:02,333 --> 00:49:04,503 GOSSIP කෙල්ල: තවමත්, මම බලාගන්නම්, JC. 1081 00:49:04,583 --> 00:49:08,633 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මිලදී ගත්තා, නමුත් දැන්, ඔබ මිල ගෙවනු ඇත. 1082 00:49:12,333 --> 00:49:13,883 ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪ 1083 00:49:15,666 --> 00:49:19,576 - ජූලියන්? - ඔහ්. හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී. 1084 00:49:19,666 --> 00:49:22,036 මොනේට් සහ ලූනා ගැන මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඒක කරන්න හිටියේ. 1085 00:49:22,125 --> 00:49:24,125 ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තේ එය සිදු වූයේ කවදාද? 1086 00:49:24,791 --> 00:49:26,081 ඔයා එතන හිටගත්තා. 1087 00:49:26,166 --> 00:49:28,666 නරකයි... ඔබ එයට කැමති විය. 1088 00:49:28,750 --> 00:49:30,920 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. Z-- - ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ. 1089 00:49:31,000 --> 00:49:34,290 දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම මෙය සමානුපාතිකව පුපුරවා හැරීම. 1090 00:49:34,375 --> 00:49:35,375 මට රිදුනා. 1091 00:49:36,375 --> 00:49:37,575 ඔයා මට රිද්දුවා. 1092 00:49:44,250 --> 00:49:45,210 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1093 00:49:45,291 --> 00:49:47,501 - ඔයා මගේ සහෝදරිය. - අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේවත් නැහැ. 1094 00:49:47,583 --> 00:49:50,213 අම්මට ඕන උනේ අපිව. 1095 00:49:50,291 --> 00:49:53,541 ඇය අපට සහතික කර ගැනීමට ඉඟියක් ඉතිරි කළාය. ජූලියන් එලිසබෙත්, සෝයා ජේන්. 1096 00:49:53,625 --> 00:49:55,875 ඒ නිසා පොඩි පොඩි දේවල් වලට ඉඩ දෙන්න එපා උසස් පාසල් ගොන් කතා 1097 00:49:55,958 --> 00:49:57,418 අපි සැලසුම් කළ දේ වෙනස් කරන්න. 1098 00:49:57,500 --> 00:49:59,130 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා අම්මා කවුද කියලා කල්පනා කරනවා. 1099 00:49:59,208 --> 00:50:03,578 ඇය ඇත්තටම මොන වගේද. ඇයි මම කවදාවත් ඇයව දැන හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 1100 00:50:03,666 --> 00:50:05,126 සහ එකම දෙය එය වඩා හොඳ කළ බව 1101 00:50:05,208 --> 00:50:07,328 මම එතරම් පහත් වූ විට කියලා දැනගෙන හිටියා 1102 00:50:07,416 --> 00:50:09,206 තව කෙනෙක් හිටියා එකම දේ ගැන පුදුම වෙනවා. 1103 00:50:11,500 --> 00:50:13,670 ඒත් ඔයාට ඒක ගානක්වත් නෑ ඒ ගැන, ඔබ? 1104 00:50:15,083 --> 00:50:16,083 ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වේ අනිත් අය ඔබව දකින්නේ කොහොමද කියලා. 1105 00:50:17,708 --> 00:50:17,998 ඔයා මේ දැන් ආවා. 1106 00:50:19,666 --> 00:50:20,576 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ කොච්චර අමාරුද කියලා 1107 00:50:20,666 --> 00:50:23,666 මම අද ඉන්න කෙනා වෙන්න. 1108 00:50:23,750 --> 00:50:25,630 මිය ගිය අම්මා, බීමත්ව හෝ අතුරුදහන් වූ තාත්තා. 1109 00:50:25,708 --> 00:50:27,918 දැන් මම දන්නේ නැහැ, මම බලගතුයි. 1110 00:50:28,000 --> 00:50:30,540 ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා ඒ වගේ වැඩක් 1111 00:50:30,625 --> 00:50:31,455 යමක් බවට පත්වීමට. 1112 00:50:31,541 --> 00:50:32,711 අනික මට ඒක ගන්න බෑ මගෙන් උදුරා ගත්තා. 1113 00:50:32,791 --> 00:50:35,001 ඔබ දන්නේ නැහැ මීට කලින් මම කවුද කියලා. 1114 00:50:36,791 --> 00:50:39,751 මට බෆලෝවල ජීවිතයක් තිබුණා. මිතුරන්. 1115 00:50:39,833 --> 00:50:42,923 මම මගේ තාත්තාව මෙහෙට යන්න තල්ලු කළා ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නිසා. 1116 00:50:43,000 --> 00:50:44,790 ඔයා කිව්ව නිසා ඔබට පවුලක් වීමට අවශ්‍ය විය 1117 00:50:44,875 --> 00:50:45,955 අපි වීමට අදහස් කරන ලදී. 1118 00:50:48,208 --> 00:50:49,208 මම කවදාවත් ආවේ නැහැ කියලා. 1119 00:50:49,958 --> 00:50:51,998 හොඳයි, සමහර විට ඔබට නොතිබිය යුතුය. 1120 00:50:53,500 --> 00:50:55,040 නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී, ඉතින් මේක ක්‍රම දෙකෙන් එකක් යන්න පුළුවන්. 1121 00:50:59,125 --> 00:51:00,165 ඔයාට මාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්... 1122 00:51:01,916 --> 00:51:02,996 නැත්නම් ඔබට යන්න පුළුවන්. 1123 00:51:05,625 --> 00:51:07,415 මම සෑහෙන්න ඉගෙන ගෙන තියෙනවා. 1124 00:51:08,875 --> 00:51:11,165 ඒත් මමත් යන්නෙ නෑ. 1125 00:51:11,250 --> 00:51:13,580 තව ඉඩ තියෙනවා ඔබ පමණක් වැදගත් නොවේ. 1126 00:51:14,500 --> 00:51:15,960 (SCOFFS) 1127 00:51:16,041 --> 00:51:18,421 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මට විරුද්ධව ගිහින් දිනන්නද? 1128 00:51:18,500 --> 00:51:21,420 (සිනාසෙයි) බලන්න, එය ඔබේ ගැටලුවයි. 1129 00:51:21,500 --> 00:51:23,250 ඔබ තවමත් සිතන්නේ දිනන්න දෙයක් තියෙනවා. 1130 00:51:24,583 --> 00:51:26,293 නමුත් මම ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නේ නැහැ. 1131 00:51:26,375 --> 00:51:28,035 එබැවින් එහි ප්රතිඵලය මට කිසිවක් අදහස් නොවේ. 1132 00:51:29,500 --> 00:51:32,580 ඒක හරි. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 1133 00:51:32,666 --> 00:51:34,206 ඔබ වැනි අය දිනන්නේ නැත. ඔවුන් සොරකම් කරති. 1134 00:51:36,083 --> 00:51:37,253 හරියට ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ. 1135 00:51:38,416 --> 00:51:39,746 ඉතින්... 1136 00:51:39,833 --> 00:51:41,463 වාසනාව, Z. 1137 00:51:48,875 --> 00:51:51,375 නියමයි, දැන් අපිට යන්න පුළුවන් එකට The Blond වෙත. 1138 00:51:53,291 --> 00:51:54,581 (ශකිලී හුස්ම ගනී) 1139 00:51:58,541 --> 00:52:00,671 බබා? 1140 00:52:00,750 --> 00:52:02,210 ඔබ ආපසු එහි කළ දේ ... 1141 00:52:03,041 --> 00:52:05,001 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1142 00:52:08,458 --> 00:52:09,248 මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා... 1143 00:52:10,750 --> 00:52:12,210 මේ සඳහා දිගු කාලයක්. 1144 00:52:14,375 --> 00:52:15,745 කුමක් සඳහා ද? 1145 00:52:15,833 --> 00:52:17,383 OBIE: ඔබට පෙන්වීමට ඔබ ඇත්තටම කවුද. 1146 00:52:18,208 --> 00:52:19,248 මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා... 1147 00:52:20,458 --> 00:52:21,498 මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා 1148 00:52:21,583 --> 00:52:23,463 ඔබ යැයි සිතීම සඳහා කවදාහරි මට පුළුවන් කෙනෙක්... 1149 00:52:25,750 --> 00:52:27,130 මම අද රෑට ගොඩක් දුර යන්න දුන්නා. මම එය දන්නවා. 1150 00:52:28,875 --> 00:52:31,245 නමුත් මම වඩාත් හොඳින් කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1151 00:52:35,500 --> 00:52:36,630 ඔව්, සමහරවිට. 1152 00:52:39,291 --> 00:52:41,581 සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත, නමුත් මම එසේ නොකරමි ඔබ කරන විට එහි සිටින්න. 1153 00:52:41,666 --> 00:52:42,996 මම-- මම ඉවරයි. සර් පුලුවන්ද... 1154 00:52:43,083 --> 00:52:45,083 - මම මෙතනින් යන්නම්. - ඕබී! ඔයාට නිකන් බෑ... 1155 00:53:08,333 --> 00:53:09,463 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1156 00:53:10,208 --> 00:53:11,248 NICK: ඔබට අවශ්ය නැත. 1157 00:53:13,833 --> 00:53:15,133 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වංචා කර ඇත. 1158 00:53:17,083 --> 00:53:18,713 ඔබට ලබා ගත හැකි විය ඒ ඉස්කෝලෙන් එලියට දැම්මා. 1159 00:53:18,791 --> 00:53:20,921 -මෙය ඔබගේ වාර්තාවට යා හැක. - නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මම -- 1160 00:53:21,000 --> 00:53:23,670 මම ඔවුන්ට කියන්නම් ජූලියන් මට ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා. 1161 00:53:23,750 --> 00:53:26,380 - ඔබ කියන්නේ ඔබ බොරු කියයිද? - මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ, තාත්තා. ඇත්තටම. 1162 00:53:27,875 --> 00:53:31,825 හා... මට තිබුණා කොහොම හරි ලැබුනා නේද? 1163 00:53:39,750 --> 00:53:40,960 දැන් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1164 00:53:45,458 --> 00:53:46,498 (දුරකථන පිං) 1165 00:53:51,416 --> 00:53:54,416 GOSSIP GIRL: අපි පටන් ගත්තා ගුහා බිත්ති මත පින්තාරු කිරීම. 1166 00:53:54,500 --> 00:53:59,460 අප දුටු දේ නියෝජනය කිරීම සහ සත්‍ය බව දැන සිටියේය. 1167 00:53:59,541 --> 00:54:02,631 ඒ වලසා, සූර්යයා, අපිමයි. 1168 00:54:02,708 --> 00:54:04,788 මට සමාවෙන්න එය මට බොහෝ කාලයක් ගත වේ. 1169 00:54:04,875 --> 00:54:07,205 (දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා) 1170 00:54:11,333 --> 00:54:12,963 ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා ඔහු ගැන සිතන්න, හරිද? 1171 00:54:15,083 --> 00:54:16,043 කුමක් ද? 1172 00:54:20,833 --> 00:54:22,293 GOSSIP GIRL: නමුත් ඉතා ඉක්මනින්, 1173 00:54:22,375 --> 00:54:26,625 පවුල සහ ගින්න පිළිබඳ කරුණු ප්‍රබන්ධ බවට පත් විය. 1174 00:54:27,291 --> 00:54:28,211 ඒ වලසා, පරාජය විය. 1175 00:54:30,000 --> 00:54:32,540 හිරු, දෙවියෙක්. 1176 00:54:32,625 --> 00:54:36,495 සහ අපි? අපට වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1177 00:54:36,583 --> 00:54:38,043 (දෙකම මොනිං) 1178 00:54:38,125 --> 00:54:39,955 GOSSIP කෙල්ල: අපි කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ. 1179 00:54:40,041 --> 00:54:42,291 (කෙල්ලෙන්) 1180 00:54:42,375 --> 00:54:45,625 GOSSIP කෙල්ල: අපි හඳුන්වන්න හේතුවක් තියෙනවා යමක් සම්බන්ධ කිරීමේ ක්‍රියාව, 1181 00:54:45,708 --> 00:54:47,578 "කතාවක් කියනවා." 1182 00:54:47,666 --> 00:54:50,036 එය සත්‍ය වූ විට පවා අපි එය කියමු. 1183 00:54:50,125 --> 00:54:52,825 බොරුවක් වූ විට අපිත් එය කියමු. 1184 00:54:52,916 --> 00:54:55,706 ♪ ("මට එලෙසම සිටිය නොහැක" වැනේසා කාල්ටන් වාදනය මගින්) ♪ 1185 00:54:55,791 --> 00:54:58,171 "ඔහ්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් තිබේද." 1186 00:54:58,250 --> 00:55:01,380 "ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද පිස්සුද?" 1187 00:55:01,458 --> 00:55:04,628 "ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත මම ඔබට කියන්නට යන දේ." 1188 00:55:04,708 --> 00:55:07,208 ♪ මට සැලසුමක් තිබුණා මට අතීතයක් තිබුණා... ♪ 1189 00:55:07,291 --> 00:55:10,001 GOSSIP කෙල්ල: අපි අදට පැමිණියේ කෙසේද. 1190 00:55:10,083 --> 00:55:14,043 ඒ සියල්ල දැන් කතාවකි. ඒ වගේම අපි එය කියන්න කැමතියි. 1191 00:55:14,125 --> 00:55:15,205 එය සැබෑ නම් කමක් නැත. 1192 00:55:15,291 --> 00:55:18,171 ඒකට කමක් නෑ එය ඔබට සිදු වූවා නම් 1193 00:55:18,250 --> 00:55:19,580 හෝ ඔබ එය කළා නම්. 1194 00:55:19,666 --> 00:55:22,576 එය පමණක් වැදගත් වේ මම කිව්වොත් ඔයා කළා කියලා. 1195 00:55:22,666 --> 00:55:23,916 ♪ මම වචන දැනගෙන හිටියා... ♪ 1196 00:55:24,000 --> 00:55:26,250 GOSSIP කෙල්ල: මොකද ඔවුන් එදා අවබෝධ කරගත් දේ දැන් තවමත් සත්‍යයි. 1197 00:55:26,333 --> 00:55:30,293 එකම දෙය එයයි කතාවක් රසවත් කරයි 1198 00:55:30,375 --> 00:55:33,535 එය පවසන ආකාරයයි සහ එය කවුද කියන්නේ. 1199 00:55:34,166 --> 00:55:36,036 ♪ මට බෑ... ♪ 1200 00:55:37,041 --> 00:55:37,421 ඒ සපත්තු නියමයි. 1201 00:55:39,125 --> 00:55:41,325 ♪ මට එලෙසම සිටිය නොහැක... ♪ 1202 00:55:41,416 --> 00:55:42,826 - හේයි. - ඔහ්, ඒයි. 1203 00:55:42,916 --> 00:55:46,166 ආහ්, ඔයා තාම යනවද පාසලෙන් පසු RTC සන්ධානය? 1204 00:55:46,250 --> 00:55:47,420 ♪ මට බෑ... ♪ 1205 00:55:47,500 --> 00:55:50,580 මම තවම යනවා පාසලෙන් පසු RTC සන්ධානය, ඔව්. 1206 00:55:50,666 --> 00:55:52,246 මම-- මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ හා එක්වීමට. 1207 00:55:53,958 --> 00:55:54,998 (සිනාසෙයි) 1208 00:55:55,875 --> 00:55:57,495 මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා. 1209 00:55:58,916 --> 00:56:01,826 ♪ එය පිළිගැනීමට තෑග්ගක් විය... ♪ 1210 00:56:01,916 --> 00:56:03,376 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1211 00:56:03,458 --> 00:56:07,128 - ඔහ්. - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 1212 00:56:07,208 --> 00:56:09,288 ඒ සියල්ල මගේ වරදක් මිස ඔබේ නොවේ. 1213 00:56:11,083 --> 00:56:14,213 ♪ මම එය වරක් දැන සිටියෙමි මට ඒක දෙපාරක් දැනුනා... ♪ 1214 00:56:15,208 --> 00:56:16,288 මම ඔයාගේ බ්ලේසර් එකට කැමතියි. 1215 00:56:19,000 --> 00:56:20,210 ඔයාට ස්තූතියි. 1216 00:56:22,166 --> 00:56:23,626 මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු. 1217 00:56:23,708 --> 00:56:26,328 ♪ මගේ විප්ලවය සරල නොවීය ♪ 1218 00:56:26,416 --> 00:56:28,456 ♪ නමුත් එය නිහඬ මනසක් විය ♪ 1219 00:56:30,625 --> 00:56:33,165 GOSSIP GIRL: මම ඔයාට කිව්වා ඔබට මගෙන් සැඟවීමට නොහැකි විය. 1220 00:56:33,250 --> 00:56:35,290 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව දැක්කා කියලා. 1221 00:56:35,375 --> 00:56:37,125 ♪ මට බෑ... ♪ 1222 00:56:37,208 --> 00:56:40,168 GOSSIP කෙල්ල: නමුත් එක දෙයක් තිබේ නම් ඔබට සත්‍ය ලෙස තබා ගත හැක, 1223 00:56:40,250 --> 00:56:42,880 එදා වගේම අදත් මේක තමයි. 1224 00:56:42,958 --> 00:56:46,248 ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක, එය ටිකක් රිදවිය හැක, 1225 00:56:46,333 --> 00:56:49,753 නමුත් ඔබ මට ආදරය කරන බව මම දනිමි. 1226 00:56:49,833 --> 00:56:52,293 මේවායින් කොයි එකද අපි ඊළඟට පළ කරමුද? 1227 00:56:52,375 --> 00:56:55,875 අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. අනාගතය නැවතත් අපේ ය. 1228 00:56:57,541 --> 00:57:00,421 GOSSIP GIRL: XOXO, Gossip Girl. 1229 00:57:00,500 --> 00:57:01,960 ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪ 1230 00:57:02,750 --> 00:57:04,420 ♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪ 1231 00:57:04,470 --> 00:57:09,020 විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0